Существует ли это? ⇐ Историческая лингвистика

[Кот-Мау]

Здравствуйте! Пожалуйста, мне бы хотелось спросить у вас, существует ли словарь церковнославянского языка на церковнославянском языке? Я об этом спрашиваю, потому что все словари церковнославянского, которые я нашёл, дают объясниня на русском.

[Vladimir NN]

Наверное в интернете вы не найдете такого. Да и сам по себе термин «церковнославянский язык» неточен, ибо в церкви речь, глагол. Издревле русская речь записывалась системой знаков той же, что и книги пророка Моисеа - словенской. Кирилл и Мефодий дополнили словенский алфавит греческими буквами, дабы в азбуке отобразить полноту Церковной Пасхалии, таким образом, отдав приоритет духовности над ученостью. А уже реформой алфавита при Петре Первом, лишь вернули старый знаковый состав, убрав из так называемой Кириловской азбуки некоторые знаки, оставив в основном те, которые входили в до Кирилловскую. Вот с тех пор и пошли языки по России. В семнадцатом, восемнадцатом столетии в русскую речь вторглись западные филологи, которые и на составляли словарей, в угоду политико-религиозной идеологии, а позднее вообще атеистической, а поэты и писатели начали языкотворческую деятельность воспевать.

[Ёёё]

Выскажу своё мнение.
ЦС язык существует в виде богослужебных текстов, на котором они написаны. В обычной обиходной, разговорной практике ЦС язык практически не используется, потому что ни перед кем такой задачи не стоит — общаться с помощью ЦСЯ. Его только читают и используют на письме в виде цитат из Библии и других церковных книг.
Священнослужители, конечно, употребляют много ЦС лексики, но это их профессиональная потребность как пастырей.

[Франсуа]

существует ли словарь церковнославянского языка на церковнославянском языке?

Подозреваю, что не существует, поскольку сами церковники свой славянский более-менее понимают, а делать его понятным профанам они явно не собираются. Лично мне удалось найти только дореволюционный церковнославянский словарь, тоже на русском — правда, в старой орфографии. Может, он хоть в какой-то степени будет вам полезен?