Различать - отличатьСемантика. Лексикология

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Автор темы
RUSLOVVER
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 01.12.2021
Образование: высшее гуманитарное
 Различать - отличать

Сообщение RUSLOVVER »

Давайте различать чёрное от белого.
Давайте отличать чёрное от белого.

Не могу чётко поймать разницу. Какие тут смысловые нюансы?
Реклама
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2737
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Различать - отличать

Сообщение Селена »

RUSLOVVER, нюансы грамматические.
Давайте различать чёрное И белое.
Давайте отличать черное ОТ белого.
Автор темы
RUSLOVVER
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 01.12.2021
Образование: высшее гуманитарное
 Re: Различать - отличать

Сообщение RUSLOVVER »

А какое отличие вы видите здесь?
Давайте различать между чёрным и белым.
Давайте отличать чёрное от белого.
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2737
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Различать - отличать

Сообщение Селена »

RUSLOVVER: 01 дек 2021, 13:55 Давайте различать между чёрным и белым
Различать "между" одним и другим нельзя. Ошибка в управлении.
Автор темы
RUSLOVVER
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 01.12.2021
Образование: высшее гуманитарное
 Re: Различать - отличать

Сообщение RUSLOVVER »

А вы погуглите эту фразу. Вот вам примеры:

ЕС должен различать между россиянами и властями РФ. (dw. com)
Радар с двойным инвертированным импульсом излучает два сигнала и способен различать между электронными компонентами во взрывном устройстве. (bbc)
Райс поясняет: «Тут нужно различать между тем, сник ли человек в кресле, потеряв сознание, и ему нужна быстрая помощь, или же он просто..."


источники солидные. Или их редакторы тоже ошиблись?
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2737
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Различать - отличать

Сообщение Селена »

RUSLOVVER: 01 дек 2021, 20:34 А вы погуглите эту фразу.
Если вы считаете Интернет источником грамотности, дальнейший разговор непродуктивен.
Насколько понимаю, вам нужен не ответ, основанный на грамматике русского языка, а подтверждение ваших умозаключений.
Автор темы
RUSLOVVER
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 01.12.2021
Образование: высшее гуманитарное
 Re: Различать - отличать

Сообщение RUSLOVVER »

А что у вас источник грамотности? Обнародуйте его.

Отправлено спустя 32 секунды:
Если ваша грамматика не соответствует тому как говорят люди то верна ли ваша грамматика?

Отправлено спустя 1 минуту 59 секунд:
Селена: 01 дек 2021, 20:43 Насколько понимаю, вам нужен не ответ, основанный на грамматике русского языка, а подтверждение ваших умозаключений.
А это не оффтоп и переход на личности?
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 5235
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Различать - отличать

Сообщение daslex »

Слова имеют разное значение. Различать — распознавать зрением или другими органами чувств, то есть мочь увидеть, услышать и т. д. Пример: различать в темноте, различать еле слышный голос. Отличать же — видеть разницу между чем-то и чем-то другим. Пример: отличать розы от пионов.
https://orfogrammka.ru/%D0%B1%D0%BB%D0% ... %82%D1%8C/
Образование среднее-низшее.
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2737
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Различать - отличать

Сообщение Селена »

RUSLOVVER: 01 дек 2021, 21:24 А это не оффтоп и переход на личности?
Нет. Это оценка информации, заключенной в постах, а не человеческих качеств оппонента.
А вот диалог с вами на эту тему – офтоп, поэтому его завершаю.
Автор темы
RUSLOVVER
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 01.12.2021
Образование: высшее гуманитарное
 Re: Различать - отличать

Сообщение RUSLOVVER »

То есть вот этот сайт на который вы сослались является источником незыблемой правильности? Боюсь, что лингвистическая реальность сложнее чем вам кажется.
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 5235
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Различать - отличать

Сообщение daslex »

RUSLOVVER, Вы кому пишете? Здесь только я оставил ссылку на сайт, на сайте том много полезной информации, и сайт имеет заслуженный авторитет. Я отвечал на Ваш основной вопрос, а не на требование отавить ссылку. Что Вам не нравится?
RUSLOVVER, Вы кому пишете? Когда пишете русистам и спорите с ними, хотя бы пишите грамотно: где запятые? Вот она лингвистическая реальность.
Образование среднее-низшее.
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 5235
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Различать - отличать

Сообщение daslex »

Отправлено спустя 52 минуты 28 секунд:
RUSLOVVER: 01 дек 2021, 20:34 Или их редакторы тоже ошиблись?
Там, судя по всему, редакторов не было.
ЕС должен различать между россиянами и властями РФ.
Должно быть: ЕС должен различать народ и власти РФ.
RUSLOVVER: 01 дек 2021, 20:34 и способен различать между электронными компонентами во взрывном устройстве.
Должно быть: способен определять электронные компоненты во взрывном устройстве.
RUSLOVVER: 01 дек 2021, 20:34 Райс поясняет: «Тут нужн
Райс, наверное, слишком хорошо знает русский язык. Тут прямая речь. В прямой речи может быть много допущений.
Образование среднее-низшее.
Аватара пользователя
Джонни
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1934
Зарегистрирован: 15.04.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель
Откуда: СССР
Возраст: 58
 Re: Различать - отличать

Сообщение Джонни »

RUSLOVVER: 01 дек 2021, 20:34 А вы погуглите эту фразу. Вот вам примеры:

ЕС должен различать между россиянами и властями РФ. (dw. com)
Радар с двойным инвертированным импульсом излучает два сигнала и способен различать между электронными компонентами во взрывном устройстве. (bbc)
Райс поясняет: «Тут нужно различать между тем, сник ли человек в кресле, потеряв сознание, и ему нужна быстрая помощь, или же он просто..."


источники солидные. Или их редакторы тоже ошиблись?
Чтобы поверить, что теперь у нас (довольно давно, но после СССР) лишь каждый десятый ребёнок / пятый родитель может надеяться, что здорОв (ребёнок тоже), нужно не приближаться к школе на расстояние до полукилометра.
Это к этим какашкам.
Различать кого/что.
Отличать кого/чего от кого/чего.
Убожество.
Как между кого/чего или кого/что вместо кем/чем.
"Последний день Помпеи", блин...

Отправлено спустя 2 минуты 11 секунд:
"Райс", блин, "Радар" - ну, и фамилии...
Источники солидные...
И редакторы...
... (не решусь настучать)...

Отправлено спустя 34 секунды:
Ещё Фасмера помяните...

Отправлено спустя 52 секунды:
"Великого знатока не только русского языка"...

Отправлено спустя 22 секунды:
Но зато - учителя...
slava1947
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1225
Зарегистрирован: 24.03.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Различать - отличать

Сообщение slava1947 »

Селена: 01 дек 2021, 19:36 Различать "между" одним и другим нельзя. Ошибка в управлении.

Когда-то такое управление считалось вполне грамотным.


Л.Н. Толстой (из Нацкорпуса):
…У нас есть слова, чтобы различать между понятиями ― Библии и закона Бога, а у евреев одно и то же слово означает оба понятия. [Л. Н. Толстой. В чем моя вера? (1884)]

А это – Л.В. Щерба (из «Избранных работ по языкознанию и фонетике»):
Различать - отличать - 93C73E75-4727-439B-BEBD-47186A1F3E4B.jpeg
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2737
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Различать - отличать

Сообщение Селена »

slava1947, я отношусь к вам с большим уважением, но уважала бы ещё больше, если бы вы помнили, что, во-первых, язык не стоит на месте, а развивается – и считавшееся грамотным полтора века назад может быть неграмотным (или как минимум неупотребимым) сегодня, а во-вторых, что у Толстого вообще авторский стиль и зачастую авторская грамматика, которая, например, у меня вызывает много вопросов.
Общий случай – употребление деепричастных оборотов. У того же Толстого мы видим явное влияние французского языка, над чем (над таким использованием оборота, конечно, а не над использованием его Толстым) смеялся еще Чехов "слетевшей шляпой".
Аватара пользователя
Джонни
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1934
Зарегистрирован: 15.04.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель
Откуда: СССР
Возраст: 58
 Re: Различать - отличать

Сообщение Джонни »

Чехов смеялся. Этого мало.
Да. Язык Толстого Л. Н. не только явно, но и демонстративно нерусского происхождения. Особенно грамматически.
И да. В отличие от школы до закона о кухаркиных детях, всё следующее - просто шАбаш.
В результате вместо 4-х лет обучения грамоте (нынешним так называемым русскому и литературе) они и за более чем 15 лет не усваиваются.

Отправлено спустя 1 минуту 45 секунд:
Не следует обучать языку правильному на примерах языка художественного. И наоборот.
Иначе не Евразия, а Азиопа.

Отправлено спустя 1 минуту 59 секунд:
"От перемены мест слагаемых сумма не меняется"...
"Говорить, что думаешь, и думать, что говоришь, - вещи разные"...
(Что-то можно взять и у островитян)...
Точнее, у наших переводчиков...

Отправлено спустя 2 минуты 4 секунды:
Всё-таки Милн у нас не Милн, а Заходер и Леонов - и это три большие разницы...
Как и Киплинг с его переводчиком...

Отправлено спустя 1 минуту 21 секунду:
"Гхадница" не = "гхадница"...
Или?..
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Как отличать способы образования слов?
    wav-e » » в форуме Морфология
    30 Ответы
    13407 Просмотры
    Последнее сообщение lancegroup
  • Абстрактные и конкретные понятия, как их различать?
    Грамотей » » в форуме Семантика. Лексикология
    2 Ответы
    2078 Просмотры
    Последнее сообщение Грамотей
  • Как различать односоставные или двусоставные предложения
    Study » » в форуме Синтаксис и пунктуация
    1 Ответы
    807 Просмотры
    Последнее сообщение Джонни