Значение разделительного союза "либо" ⇐ Семантика. Лексикология

[Павел]

Интересует мнение специалистов. Текст: "заявление заполняется машинописным текстом либо от руки шариковой ручкой". В данном словосочетании союз либо предполагает выбор одного из вариантов или возможно комбинирование (заполнение заявления как машинописным текстом, так и от руки). Обращаюсь к специалистам, для меня это имеет практическое значение. Заранее спасибо всем ответившим.

[nelke]

Павел, скорее всего человек или шариковой ручкой все заполняет, или машинописным текстом. Одно из двух:), на его (человека) выбор.

Добавлено спустя 10 минут 25 секунд:
Документ заполнять можно как шариковой ручкой, так и машинописным способом, но человек должен выбрать одно из двух.

[Павел]

скорее всего

А мне бы точно надо.
Для полноты картины привожу предложение целиком: "Заявления, уведомления и сообщения, а также приложения к ним заполняются от руки печатными буквами чернилами или шариковой ручкой синего или черного цвета либо машинописным текстом". И уточню вопрос. Если графы заявления в основном заполнены машинописным текстом, то допускается ли заполнение некоторых граф чернилами? С точки зрения русского языка, не будет ли противоречия с нормой, изложенной в предложении? :russian:

[nelke]

В случае, если Заявление заполнено машинописным способом, заявитель дополнительно в нижней части Заявления разборчиво от руки (чернилами или пастой синего или черного цвета) указывает свою фамилию, имя и отчество (полностью).

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:
http://www.rg.ru/2006/09/20/kadastr-dok.html

Может, Вам это поможет:)

Добавлено спустя 3 минуты 41 секунду:
http://www.klerk.ru/files/blanks/72/R12 ... 2007-8.doc.

Вот еще полезный документ.

[Павел]

Гы-гы-гы. Спасибо за консультацию. Я сам юрист. Меня интересует ответ на мой вопрос с точки зрения русского языка. Мне нужна, так сказать, филологическая экспертиза.

[nelke]

Павел, думаю, что филологи не будут спорить с документами Минюста:)) Они (филологи) на эти документы чаще всего в таких случаях и ссылаются:) Противоречий быть не должно. Да, еще филологи спрашивают: "А какие требования у Вас в фирме?" Какие требования - так и пишите:) Но уж если Минюст и Минэконом утвердили, так что - пишите шариковой ручкой в машинописном тексте:) Если что, на Минюст и ссылайтесь (в суде:))))

Добавлено спустя 7 минут 6 секунд:
А то, что Вы - юрист, я уже прочитала:)))