В русском языке много слов заимствованных из французского с двумя буквами «п» подряд - аппликация, аппендикс, аппетит, аппарат… но почему тогда в слове «аплодисменты» одна буква «п»?
Ведь по-французски пишут «applaudissements». Выходит как-то не последовательно. Или уж всюду писать с двумя «п» или с одним.
Аплодисменты ⇐ Орфография
Модератор: Селена
-
Автор темыФалалей
- поэт-прозаик
- Всего сообщений: 222
- Зарегистрирован: 27.03.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Moscow
-
- Всего сообщений: 2
- Зарегистрирован: 09.08.2022
- Образование: высшее гуманитарное
-
- ВПЗР
- Всего сообщений: 4025
- Зарегистрирован: 14.11.2014
- Образование: школьник
- Откуда: Эстония
Re: Аплодисменты
Кстати: знаете, как в языке-исходнике пишется капучино?
И что отсюда следует?
Потому что, в отличие от аппликации, слово аплодисменты довольно часто встречается в речи, а в отличие от аппендикса, аппетита и аппарата, в нём после двойного п идёт согласный звук, а не гласный.
Кстати: знаете, как в языке-исходнике пишется капучино?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie. (В. Pascal)
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie. (В. Pascal)