Акцент и говор ⇐ Этимология

[Селена]

Не должна.

[daslex]

Тогда скажите автору точное слово. Что у продавщицы: акцент или говор? Коли уж одно из слов то же, что второе слово, то и слышать разговор не нужно, чтобы это сделать.

[Селена]

Они говорили о разном.
Покупатель услышал несвойственный его местности акцент в значении "невольное искажение звуков какого-л. языка", а продавщица хотела подчеркнуть, что у нее такая особенность речи – говор в значении "местная разновидность территориального (областного) диалекта".

Говор же в значении "манера произносить, говорить; особенности речи, выговор, произношение" является синонимом акцента как "особого характера произношения, свойственного тому или иному языку, диалекту".

[Франсуа]

daslex, думаю, речь в топикстартовом диалоге, если по сути, была о том, что покупатель заметил продавщице, что она выговаривает слова необычно, а та ответила, что она их выговаривает так, как это делается на её малой родине.
А говор от акцента отличается тем, что носитель акцента слова произносит «не так, как следует», а носитель говора — не так, как привыкли жители других мест (с другими говорами).
Вроде бы в некоторых странах это может быть весьма существенно: вон в романе Итало Свево «Самопознание Дзено» (если что, роман ни разу не о дзен-буддизме: Дзено — это имя главгероя, итальянская версия имени Зенон) ГГ, будучи триестинцем (как и автор), перед собеседованием о приёме на работу беспокоится на предмет, как ему там лучше разговаривать, по-триестински или по-итальянски.
Продавщица, возможно, в своё время тоже об этом беспокоилась, но, поскольку на работу её благополучно приняли, она уже может и имеет право разговаривать так, как привыкла у себя на родине. Тем более, что это звучит приятно. И очень понятно, почему она нашла нужным сообщить покупателю, что разговаривает не «не так», а так, как разговаривают у них.

[Джонни]

"Грамота.ру" в помощь. Ну, или БСЭ, если бумажная. Ну, или МСЭ. Или...

Отправлено спустя 1 минуту 37 секунд:
Если уж не общий курс средней школы (6 класс).

Отправлено спустя 22 секунды:
Если уж не общий курс средней школы (6 класс).

Отправлено спустя 30 секунд:
Даже при нынешнем дебилизме.

Отправлено спустя 2 минуты 47 секунд:

Синонимы имеют одно значение, а это только частично синонимы, у них должно быть другое обозначение, постольку-посколькольку иногда неправильно называть акцент говором, как и наоборот.

Да ты чо?!.

Срочно в школу не ходи (постсоветские школьные учебники = ГГ). Просто хотя бы в и-нете пошукай, "вас ист дас синонимы".

Отправлено спустя 6 минут 8 секунд:
По нынешним временам нормальные учителя из учебников только упражнения время от времени берут чуть-чуть, когда деваться некуда.
А практически каждое из "правил" мои двоечники в пух и прах логически разносят с 5 класса уже лет 30 как... И Ладыженскую, и Разумовскую, и Бабайцеву...

Отправлено спустя 2 минуты 45 секунд:
(Другие нам запрещены.)

Отправлено спустя 4 минуты 39 секунд:
А что такое Коровина по литературе?..
Нет.
Не опубликую неприличный анекдот.

Отправлено спустя 2 минуты 20 секунд:
Лучший учебник по русскому видел 30-х годов издание.
По немецкому и по чтению=литературе - 50-х.
И методологически, и по содержанию.

Отправлено спустя 1 минуту 31 секунду:
Впрочем, в 90-е 4 линейки были.
Теперь их авторы в официальной системе общего образования запрещены.

Отправлено спустя 48 секунд:
Работают по семейному подряду для элиты.

Отправлено спустя 55 секунд:
Теперь платно.
Как и дидакты нулевых.

Отправлено спустя 1 минуту 54 секунды:
Которым задарма Майкрософт 13 лет свою площадку предоставляла.
По всем предметам и резине.

Отправлено спустя 20 секунд:
А материал!..

Отправлено спустя 17 секунд:
Рыдаю.

Отправлено спустя 32 секунды:
Что наши не не наши.

Отправлено спустя 2 минуты 53 секунды:

Многозначные слова могут (имеют право) быть синонимичны только в части значений.

Термины = слова с установленным единичным значением.
Многозначные слова = одно.
Синонимы = другое.
Материал 6 класса (у Ладыженской).
В вузе - фиг ё знат: мимоходом прошло.

Отправлено спустя 1 минуту 5 секунд:
У Разумовской может быть в другом классе.
И у Бабайцевой.

[Франсуа]

По нынешним временам нормальные учителя явно перевелись, остались одни джонни — некуда податься бедному крестьянину! Не грамотару же, в самом деле, читать

[Джонни]

Ага...
Крестьянину - лошадь.


Отправлено спустя 2 минуты 10 секунд:
К слову, а чем Вас-то крестьяне обидели?
В деревнях всегда более грамотных уважали.

[Франсуа]

Джонни, ваши посты стёб стопудовый или вы не ведаете сами, чего лопочете?

[Джонни]

Учитесь грамоте, Шура.
Чтобы хотя бы приблизиться к точке ру.

[Франсуа]

Учи учёных! (Сказал Кручёных)