Например: человек в беседе часть информации подсознательно не озвучивает, считая (подсознательно), что собеседник владеет теми же знаниями что и он. Этому есть определение, подскажите его.
это называется "фоновые знания". В отечественном языкознании вопрос в фоновых знаниях впервые подробно рассматривался в книге E. M. Верещагина и В. Г. Костомарова «Язык и культура». В ней фоновые знания определяются как «общие для участников коммуникативного акта знания».
ПэЩербинин , легенду начала шестидесятых про компьютерный перевод фразы "Дочь генерала читала книгу" я знаю, но у французского и немецкого языков история несколько иная.
Существуют ли словари русского и английского языков, где бы к каждому слову давался список, желательно исчерпывающий, словосочетаний и форм слова, в которых это слово может участвовать. Если такие словари есть, то как они называются.
Например, слово...
Последнее сообщение
А я понял, что человек интересуется переводным словарём... И всё равно ABBYY Linguo! Потому что там столько разных режимов поиска. Можно найти всё!
Литовкой косу назвали потому, что в старые добрые времена её не штамповали (как сейчас делают), а отливали, а уже из отливки выковывали - как меч. Качество стали тогда для изготовления кос было таким же, как...
Последнее сообщение
Коса литовка впервые упомянута еще в источнике 1567 года, в правление Ивана Грозного. У него самого была мать литовкой, те есть по-тогдашнему литвинкой.
Предметы (товары) из Литвы именовались литовщиной, как мы сейчас называем американщиной нечто из...
vadim_i_z
