Стилистика

Здравсвуйте! Пожалуйста, почему Достоевский в романе "Бедные люди" пишет "время сумерки", а не пишет "Время сумерек"? Существует ли слово "сумерка"?

Сообщение **daslex** » 22 фев 2021, 20:20

Возможно, это метафора и имеется в виду плохое, смутное время. Но я могу ошибиться, поскольку не знаю контекст.

Нет, слово "сумерка" в И. п. не существует:
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0 ... 0%B8&all=x

Использование выражения "время сумерки" является речевой характеристикой персонажа.
Время не "чего", а "какое".
Например, сейчас время зима вместо "сейчас зима".

Отправлено спустя 46 секунд:

daslex: ↑
22 фев 2021, 20:20
Возможно, это метафора и имеется в виду плохое, смутное время. Но я могу ошибиться, поскольку не знаю контекст.

Не читали? Это поправимо.
Там на самом деле сумерки настали, в прямом смысле. Время дня.

Сообщение **daslex** » 22 фев 2021, 21:13

Да. Я не читал. Ок. Время дня.

Кот-Мау: ↑
22 фев 2021, 19:33
Существует ли слово "сумерка"?

Нет, Кот-Мау, такого слова не существует, это просто такая грамматическая конструкция: и подлежащее, и сказуемое выражены именами существительными в номинативе (в именительном падеже). Т. е. предложение построено по тому же принципу, что ученье — свет, а неученье — тьма. По строгим правилам между таким подлежащим и таким сказуемым должно стоять тире; герой Достоевского его не поставил, поэтому вы и сбиты с толку. Сумерки — слово, не имеющее единственного числа и всегда стоящее в плюрале (во множественном числе).

daslex: ↑
22 фев 2021, 20:20
Возможно, это метафора и имеется в виду плохое, смутное время. Но я могу ошибиться, поскольку не знаю контекст.

Нет, daslex, тут смысл прямой: время [сейчас] — сумерки. Вот вам контекст (это в третьем по общему счёту письме — в тексте на Викитеке легко найти по оглавлению):

Да что я тут заболтался! Вам, может быть, такая материя не нравится, да и мне вспоминать не так-то легко, особливо теперь: время сумерки. Тереза с чем-то возится, у меня болит голова, да и спина немного болит, да и мысли-то такие чудные, как будто и они тоже болят; грустно мне сегодня, Варенька!

(Хорошо всё-таки пишет человек!)

Сообщение **daslex** » 22 фев 2021, 22:22

Опоздали, Франсуа. Мне уже сообщили. Я согласился. И с Вами тоже соглашаюсь, что смысл прямой.

Спасибо!

Время сумерки (?)

Стилистика ⇒ Время сумерки (?)