Как прочитать? ⇐ Помощь знатоков

[Nikolai]

Подскажите, пожалуйста, как читается это название (нач. XVIII в.)?

Картинка 1

Картинка 2

Картинка 3

[Gapon]

Где надыбали эти картографич.ребусы, сударь?!

[Франсуа]

Ух ты какие карты! Откуда такая прелесть?
А название, похоже, читается как «Ханганорк».

[Ваше благородие]

Или Ханганор. Об этом есть на Лингвофоруме.

[Nikolai]

Где надыбали эти картографич.ребусы, сударь?!

В сети, батенька, в сети!

[Nikolai]

Или Ханганор. Об этом есть на Лингвофоруме.

О том, как читается?

[Nikolai]

А название, похоже, читается как «Ханганорк».

А на картинке 3 что за буква в конце между "р" и "ъ"?

[daslex]

Как читается, не знаю, но могу сказать, что первая часть названия просходит из слова "Xanchay". Вторая часть, возможно, "горские", поэтому попробую предположить, что это "Хангагорское озеро". Подобное название можно встретить в истории населённых пунктов Югры.


Прочитать я не могу, провёл небольшую сетевую разведку.

А фрагмент карты — это, наверное, работа русского картографа Резникова.

[Gapon]

Nikolai, сие смахивает сильно на: либо неумелую работу со сканером, либо сознательный эпатаж...

Судите сами: в верхнем правом углу (1-2) - Китай, под ним почему-то река Амур. С левого верха свешивается Корея с будущим, видимо, Ханоем. Совсем в угол втиснут кусок Японии... И всё это почему-то перевернуто вниз головой...

На карте с кириллическими названиями - вручную добавления латиницей.

Общее впечатление: дрэк. Дефиниции не инетересуют.

[Франсуа]

Или Ханганор.

Мож и он, написанный с ошибкой. Или, скорее, «Ханганорск».

А на картинке 3 что за буква в конце между "р" и "ъ"?

Похоже на К. Видимо, С тоже загнано в сокращения.

[Ваше благородие]

попробую предположить, что это "Хангагорское озеро".

Рядом видно: "Сиречь Белое озеро".

[Джонни]

Не знаю, что имеЛОСЬ в виду, но при увеличении картинки очевидно "Ханганотск": обратите внимание на "р" и "т" в других словах.

[daslex]

"сиречь" только на третьем скане, на первых двух этого нет.

Отправлено спустя 13 минут 26 секунд:
И это, наверное, всего лишь "иначе говоря".

[daslex]

А читается всё ж "Ханганорскъ".
У меня сомнений нет.
Немного промахнулся...

[Джонни]

"сиречь" только на третьем скане, на первых двух этого нет.

Отправлено спустя 13 минут 26 секунд:
И это, наверное, всего лишь "иначе говоря".

На первом вижу.
= "то есть".

[daslex]

А выделите и покажите, где это на первом, а то я сильно невнимательный, не получается .увидеть

[Ваше благородие]

На третьей картинке видно отчётливо.

[daslex]

Я тоже написал, что на третьем есть. Где это на двух других?
Почему один вопрос надо задавать два раза?

[Ваше благородие]

Может быть, на первой картинке старославянское "Ин" (в значении "иначе", "по-другому")?

[daslex]

Может.

[Джонни]

А выделите и покажите, где это на первом, а то я сильно невнимательный, не получается .увидеть

Найди синюю стрелку. По острию см.

[daslex]

А ещё этот непонятный символ похож на символ, напоминающий недочерченную восьмёрку с диакритом.

На вот этот символ (самый правый):

Как прочитать? - IMG_20201220_144825.jpg (9.46 КБ) 851 просмотр

как будто верх подстёрся.

И диакрит в виде петли.

Похожий символ можно увидеть справа, где слово похоже на "шарам".

[Джонни]

Может быть, на первой картинке старославянское "Ин" (в значении "иначе", "по-другому")?

Там нет ни "ин", ни "ян". Там есть "Или". В стиле всегдашних, до сих, промолчу, "не для себя, а это у меня"...
"Ваши "о" и "е" и/или "с" - это моя "а""...

Отправлено спустя 4 минуты 36 секунд:

А ещё этот непонятный символ похож на символ, напоминающий недочерченную восьмёрку с диакритом.

На вот этот символ (самый правый):
IMG_20201220_144825.jpg
как будто верх подстёрся.

И диакрит в виде петли.

Похожий символ можно увидеть справа, где слово похоже на "шарам".

Гм...
Вообще-то и до университета с листа более-менее легко с листа читалось...
Это просто "у" = "ук".
Не знаю, почто дважды скопировалось одно и то ж.

[daslex]

Джонни, я не бывал в университетах, где русский преподают. А воспроизвести могу неправильно, а уж как звучат — вообще не знаю. Во избежание недопонимания я сделал так, а не иначе.

[Ваше благородие]

По-моему, мы не то слово читаем, о котором спрашивал Николай.