Ценностный ярлык?Стилистика

Стилистика — учение о стилях речи и средствах языковой выразительности и условиях использования их в речи

Модератор: Селена

Автор темы
Кот-Мау
романист
романист
Всего сообщений: 284
Зарегистрирован: 29.05.2018
Образование: школьник
 Ценностный ярлык?

Сообщение Кот-Мау »

Здравсвтуйте! Пожалуйста, мне нужно знать, правильно ли написанное выражение "ценностный ярлык". Вот контекст: «Я вижу свитер, который мне нравится. Я ищу ценностный ярлык, посмотрим... Фу! Слишком дорого!»
Реклама
Аватара пользователя
globus
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 397
Зарегистрирован: 30.11.2019
Образование: высшее техническое
Профессия: универсал
Откуда: Нью-Сибирск
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение globus »

Просто ценник, в просторечии. Или цену. Никто так, как Вы, выражаться не будет :-)
Автор темы
Кот-Мау
романист
романист
Всего сообщений: 284
Зарегистрирован: 29.05.2018
Образование: школьник
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение Кот-Мау »

Спасибо!
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2870
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение Селена »

Нет, по-русски это называется просто "ценник".

Меня опередили, но пусть будет.
"Ищу ценник" или "смотрю цену".
slava1947
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1276
Зарегистрирован: 24.03.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение slava1947 »

Ценностный ярлык? Иногда так говорят... См.:
https://www.google.ru/search?q=%22ценно ... Bg&biw=768&

Но лучше — "ярлык с ценой":
https://www.google.ru/search?q=%22ярлык ... 68&bih=928

Или "ярлычок с ценой":
https://www.google.ru/search?q=%22ярлыч ... 68&bih=928

Или "ценник"...
Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3364
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение Франсуа »

Кот-Мау: 06 дек 2020, 13:02 Я ищу ценностный ярлык
Кот-Мау, «ярлык с ценой» лучше, потому что «ценностный» связано в первую очередь не с ценой, а с ценностями — понятиями, идеалами, традициями и тому подобными абстрактными сущностями, имеющими тем не менее значимость для общества или человека.

Отправлено спустя 3 минуты 7 секунд:
globus: 06 дек 2020, 13:51 Никто так, как Вы, выражаться не будет
globus, поспешили: в гугл-книгах так выражаются постоянно (там выражаются ещё и не так :D )
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!
Автор темы
Кот-Мау
романист
романист
Всего сообщений: 284
Зарегистрирован: 29.05.2018
Образование: школьник
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение Кот-Мау »

Полезно. Спасибо!
Аватара пользователя
globus
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 397
Зарегистрирован: 30.11.2019
Образование: высшее техническое
Профессия: универсал
Откуда: Нью-Сибирск
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение globus »

Франсуа: 06 дек 2020, 15:39globus, поспешили: в гугл-книгах так выражаются постоянно (там выражаются ещё и не так :D )
Бросьте каку!))
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 5454
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение daslex »

Возможно, вместо "ищу ярлык с ценой" больше подходит "перевожу взгляд на ярлык с ценой". В слове "ищу" заложена такая семантика, что искомый ярлык или не вывешен, или вывешен, но каким-то образом оказался скрыт от глаз (т. е. ценник буквально приходится искать); в варианте "я вижу свитер, ищу ярлык с ценой" ничего предосудительного нет, но вариант этот стилистически немного рваный (т. е. между осмотром свитера и поиском ценника могло происходить что-то не достойное упоминания), а "перевожу взгляд" — вариант стилистически-плавный (выдержана последовательность действий), только важно, чтоб ценник был не отдалён и не спрятан.
Образование среднее-низшее.
Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3364
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Ценностный ярлык?

Сообщение Франсуа »

globus: 14 июн 2022, 08:05 Бросьте каку!))
?? :shock:
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться