Семантика. ЛексикологияВот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
Автор темы
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2153
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Gapon »

Иногда и фейсбук радует. Вчера вот порадовал ценным:

"От -зам декана ф-та иностранных языков МГУ проф. Назаренко Аллы Леонидовны:
*Кое-что о русском языке.*
🦚
Выражения ,,ты мне очень нужен"
и ,,очень ты мне нужен",
имеют противоположный смысл.
🦚
Парадокс русского языка:
часы могут идти, когда лежат
и стоят, или когда висят.
🦚
Забавно,
но ,,чайник долго остывает"
и ,,чайник долго не остывает" - это одно и то же.
🦚
Кто-то пишет ,,все, что НИ делается - к лучшему",
а кто-то - ,,все, что НЕ делается - к лучшему".
И те, и другие правы.
🦚
Странный русский язык,
,,бесчеловечно"
и ,,безлюдно" вовсе не синонимы.
🦚
Головоломка для иностранцев.
В русском языке слова ,,порядочная"
и ,,непорядочная" могут быть синонимами,
если речь идет о сволочи.
🦚
В квартире идут:
В спальню,
В коридор,
В детскую,
но НА кухню.
Что не так с кухней?
🦚
Фраза
,,Я тебя никогда не забуду", звучит нежно и ласково.
А вот фраза ,,Я тебя запомню" - уже как-то угрожающе.
🦚
Те, кто был до нас - ПРЕДки, те, кто будут после нас - ПОТОМки.
А кто мы?
ТУТки, ЗДЕСЬки, СЕЙЧАСки или ТЕПЕРЬки?
🦚
Фраза ,,да нет, наверное",
одновременно несет в себе
и утверждение, и отрицание, и неуверенность,
но все же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
🦚
Ох уж эта русская пунктуация:
,,Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решен".
🦚
Только в русском языке предложение может состоять из 5 глаголов:
,,Решили послать сходить купить поесть".
🦚
Кроме исключительного русского сочетания
,,да нет",
есть еще уникальное, бери давай".
🦚
На грубом, бранном, некультурном русском языке, можно сделать человеку блестящий комплимент, высоко оценить и воодушевить его, а на культурном, литературном, вежливом русском языке возможно опустить человека ниже плинтуса.
🦚
Как иностранцу перевести фразу?
,,Если сильно окосел- пора завязывать!"
Или ,,Руки не доходят посмотреть".
И как перевести фразу ,,Не стой над душой"?
🦚
На косе косой, косой косой, косой косой косил покос.
Перевод: на неровном берегу реки заяц- инвалид сломанным инструментом срезал траву.
🦚
Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита:
,,Где ёж?"
🦚
Только в русском языке фраза,
,,Ноги в руки и вперед" несет в себе какой - то смысл, а не является простым набором слов.
🦚
На вопрос ,,Почему?" можно получить исчерпывающий ответ ,,Потому что!"
🦚
Фраза ,,Ничего не получилось" - выражает досаду,
а фраза ,,Ничего получилось" - удовлетворение.
🦚
Как перевести на другие языки?
Что ,,Очень умный" - не всегда комплимент,
,,Умный очень" - издевка,
а ,,Слишком умный" - угроза.
🦚
Странные фразы:
Миротворческие войска;
Начинает заканчиваться;
У пациента сильная слабость;
Убить насмерть;
Старый Новый год;
Детская пластмассовая железная дорога;
Незаконные бандформирования;
Холодный кипяток;
Давайте будем пить, что есть.
И ответ: ,,Нет, будем пить, что пили";
Геморрой и головная боль - синонимы;
Накрылся медным тазом;
Деловая колбаса;
Не тяни резину;
Сел в автобус и стоял всю дорогу;
🦚
Как непросто с русским языком:
облака плывут,
лед тронулся,
грибы пошли,
техника накрылась,
книга вышла,
молоко убежало.
🦚
Как объяснить?
Что фраза ,,Ничего себе", означает удивление."

Здесь оно: https://www.facebook.com/per4ik/

Реклама
Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2365
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Селена »

Баян(ы) от замдекана.

Аватара пользователя
globus
романист
романист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 254
Зарегистрирован: 30.11.2019
Образование: высшее техническое
Профессия: универсал
Откуда: Нью-Сибирск
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение globus »

Gapon:
23 ноя 2020, 09:10
Кто-то пишет ,,все, что НИ делается - к лучшему",а кто-то - ,,все, что НЕ делается - к лучшему".И те, и другие правы.
Но смысл отличается.
Gapon:
23 ноя 2020, 09:10
В квартире идут:
В спальню, В коридор, В детскую, но НА кухню. Что не так с кухней?
Дело привычки, как с Украиной, кою можно и "в" и "на". Но повелось, наверное, неспроста. Может, привет из времён крепостного права (дворня на куфне, графья в доме)? Или с засильем французского связано?
Gapon:
23 ноя 2020, 09:10
Те, кто был до нас - ПРЕДки, те, кто будут после нас - ПОТОМки.
А кто мы?ТУТки, ЗДЕСЬки, СЕЙЧАСки или ТЕПЕРЬки?
Средки.
Gapon:
23 ноя 2020, 09:10
Странные фразы:Миротворческие войска etc
Изменник родины.

Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 2267
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Франсуа »

globus:
23 ноя 2020, 11:14
как с Украиной, кою можно и "в" и "на".
«На» низя. Украина — суверенное государство, а названия государств сочетаются с «в» и «из».
Исключения могут быть (не обязательны) для островных государств, а также для дебилов :D
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2692
Зарегистрирован: 03.09.2012
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Возраст: 44
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Дарья Александровна »

Мне всегда немного обидно, когда я такое читаю. Русский язык, действительно, уникален. Но не по такой ерунде
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Аватара пользователя
globus
романист
романист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 254
Зарегистрирован: 30.11.2019
Образование: высшее техническое
Профессия: универсал
Откуда: Нью-Сибирск
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение globus »

Франсуа:
23 ноя 2020, 12:06
Исключения могут быть (не обязательны) для островных государств, а также для дебилов
Почему несколько раньше было в порядке вещей "на" только лишь Украину? И даже среди самих украинцев, подозреваю. Что это за аберрация русского языка?
Дарья Александровна:
23 ноя 2020, 14:05
Русский язык, действительно, уникален. Но не по такой ерунде
Большое состоит из малого :-)

Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2365
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Селена »

Эх, не знал он, когда писал:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,

Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.

Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори...


Непорядок! Никто не хочет исправить автора?

Аватара пользователя
Автор темы
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2153
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Gapon »

ЗАЛП послеобеденный

1) Дарья Александровна, а какой ДРУГОЙ ерундой уникален РЯ ? И какая такая особенная "уникальность" у него в сравнении, скажем, с языком каких-нибудь нивхов, которых сколько там всего-ничего по переписи населения последней? Похоже, что вы - "великодержавница", что в наше время - глупость. Вам даже пофиг обратить внимания на то, какой спец собрал приведенную коллекцию...

2) globus, не там роете. Политич.игры власти, призывающей на корежить родной язык - тьфу на них! Наша власть не может не ошибаться, это - априори ясно.
Бросьте свой пытливый ум на дорогу: едете вы НА поезде, но - В вагоне; НА тройке с бубенцами и пулеметом (махновская морда!), но В карете (чистый Пушкин, мля) ; НА лайнере - В каюте. Загадка? Отож.

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2692
Зарегистрирован: 03.09.2012
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Возраст: 44
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Дарья Александровна »

Gapon, как скажете, спорить нет желания
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Аватара пользователя
globus
романист
романист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 254
Зарегистрирован: 30.11.2019
Образование: высшее техническое
Профессия: универсал
Откуда: Нью-Сибирск
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение globus »

Gapon:
23 ноя 2020, 15:08
едете вы НА поезде, но - В вагоне
Я могу и наоборот, в поезде и на вагоне, запросто, и не только я :-) Или вообще поездом. И в тройке могу, и на карете, вот только на каюте не могу :-) Да, загадка. Надо призывать заядлых филологов.

Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 2267
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Франсуа »

globus:
23 ноя 2020, 14:07
Что это за аберрация русского языка?
При чём тут аберрация, тем более языка? :)
Раньше Украина не считалась полноценным государством, теперь некоторых убогих не вытащить из тупой привычки. «Ох, нелёгкая это работа из болота тащить бегемота!» :D
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Автор темы
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2153
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Gapon »

Скопойно, дядя! Во времена тотальной "неполноценности" народ езживал в Закавказье/Казахстан/Прибалтику etc (лень перечислять), равно как и на чужеморские острова (я не ездил).

А на стыке полит.эпох (к.Горби-нач.ЕБНИКа), когда исчезли со сцены все гуманитарные начальники, власть РФ как-бы прогнулась под голоса "пошустрее вставших с колен", и РЯ обогатили ино-названия: Алма-АтЫ, Бишкек, ТаллинНН (понятно почему не Колывань и не Ревель). Но не возникли ни Даблин, ни Пари, ни Рома. О чём говорит? О ерунде: демонстрировали "добрую волю" и шли на поводу, чтобы совсем уж "бунтари" не убежали за бугор. Все дела.

Аватара пользователя
globus
романист
романист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 254
Зарегистрирован: 30.11.2019
Образование: высшее техническое
Профессия: универсал
Откуда: Нью-Сибирск
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение globus »

Франсуа:
23 ноя 2020, 15:55
Раньше Украина не считалась полноценным государством, теперь некоторых убогих не вытащить из тупой привычки.
То есть, раньше было правильно говорить "НА", когда она не считалась? Думаете, Эстония раньше считалась? А тем не менее "в" Эстонию. :D

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 5501
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Сергей Титов »

Началось всё с прикольного (как бы) Перчика, а переходит уже, насколько я вижу, в политику... 8-)

Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 2267
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Франсуа »

globus, Эстония раньше считалась, правда, под другим названием. Гугл в помощь, globus.

Сергей Титов, просто некоторые люди за неимением способности мыслить ходят за «своим» мнением в политику — что ж бедным ещё остаётся?
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Автор темы
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2153
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Gapon »

Ха! А некоторые из не-некоторых с удовольствием пальчиком этак ковыряются в собств.интеллекте аки в носе, а потом уже этот пальчик демонстрируют "некоторым". Сидя на трофейном табурете, видимо, спёрнутым в Кижах...

Аватара пользователя
Vladimir NN
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 385
Зарегистрирован: 20.11.2010
Образование: среднее
Откуда: Москва
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Vladimir NN »

Gapon:
23 ноя 2020, 09:10
В квартире идут:
В спальню,
В коридор,
В детскую,
но НА кухню.
Что не так с кухней?
Раньше кухня была утилитарным помещением, отделенным от жилого пространства, естественно не в крестьянском доме, где печь посреди хаты. Это был целый цех, не только по приготовлению еды, но и по переработке. А для трапезы предназначалась столовая, гостиная, или другая комната. А если закатывали большой пир, то готовка трапезы шла и НА дворе. Из дома на двор вышел, а из улицы во двор вошел.
Сборник © Азбуковник
http://abc.shn-host.ru

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 5501
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Сергей Титов »

Надо же, как удачно расположилась тема. "Семантика и лексикология", понимаешь.
Попади она в иное место, в "Глас народа", к примеру, ей было бы не так комфортно.

Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 2267
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Франсуа »

Vladimir NN:
23 ноя 2020, 17:31
не в крестьянском доме, где печь посреди хаты.
Как где, дорогой Vladimir NN. Вам знакомо выражение летняя кухня? В Украине она в сёлах и деревнях в порядке вещей, поскольку летом в доме там и без кухни жарко.

Vladimir NN:
23 ноя 2020, 17:31
Из дома на двор вышел, а из улицы во двор вошел.
А с кухней как в таком случае? Откуда входим на кухню и откуда с кухни?
А с огородом?

Сергей Титов:
23 ноя 2020, 17:39
Надо же, как удачно расположилась тема. "Семантика и лексикология", понимаешь.
Я давно подозреваю, что и семантика, и лексикология — вопрос в том числе политицкий.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Автор темы
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2153
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Вот он каков - восхитительно загадочный русский язык

Сообщение Gapon »

Иногда, оказывается, полезно знать мнения индивидов, даже носящих шлем танкиста или способных проводить плокости через 3 точки (мне и прочим гапоноидам понадобилось для этого весь 5 класс ср.школы учить планиметрию, раздел "Треугольник", хотя не мы учились в "школе дураков").

Содержательный диалог породил предположение: а не завалился ли под печку на той проклятой кухне простой русский "элипсис", созданный из длинного "я пошел НА работу В кухню?" Тут же еще живенькое воображение поддакнуло: - Ясен пень! Это же полная аналогия с "я пошел НА завод работать В цеху". Все дела.

Сразу понятно, что вторгся элипсис в лексику при царе (каком - не ясно, но явно в светское уже время, не в средневековье) - среди барского лакейства (у крестьян кухни, в принципе, не было). Простым выкидыванием лишних cлов в "Я буду НА [работе в] кухне". А широко распространился уже в совке...

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Изучайте русский язык на сервисе "Давайте учить русский"
    1 Ответы
    1966 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    11 авг 2014, 15:15
  • Русский язык
    ^musiC_Princesss^ » 06 фев 2009, 17:42 » в форуме Культура речи
    4 Ответы
    1114 Просмотры
    Последнее сообщение Владимир Байков
    07 фев 2009, 12:09
  • Русский язык
    iren » 18 мар 2011, 15:39 » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    1294 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    18 мар 2011, 18:49
  • Русский язык
    alexkl » 06 фев 2011, 16:22 » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    713 Просмотры
    Последнее сообщение alexkl
    06 фев 2011, 16:22
  • Русский язык
    ИГОРЬ БРУСКОВ » 04 янв 2013, 11:20 » в форуме Помощь знатоков
    3 Ответы
    1843 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    04 янв 2013, 12:45