Помощь знатоков ⇒ Почему нельзя говорить...

[Идальго]

"исть", "еслив", "значить"

Долго живу, живал и в деревне - а такого не слыхивал. Из пальца, небось?

рекомендуют командирам принимать еду.

При том интонация больше соответствует приказу же, нежели рекомендации.

[ИМЯ]

Из пальца, небось?

Наши соседка произносит "йисты", а сосед - "еслив". Она из Украины, он с Поволжья.

[Идальго]

Украинский язык - в т. ч. и народный - другой.
А соседское еслив... Не смею утверждать, но думаю, что это "устный олбанский".

Добавлено спустя 3 минуты 58 секунд:
Кстати: я - волжанин: родился в верховьи, всю жизнь - в Среднем.

[Марго]

а сосед - "еслив".

А что это вообще за слово? Никак не могу перевести.

[Сергей Титов]

А что это вообще за слово? Никак не могу перевести.

Еслив — это то же самое, что и если. А вот как и откуда оно появилось, я и сам не могу понять.

[Марго]

Впервые слышу, даже не могу сообразить, что именно добавляет этот предлог "в" к смыслу.

[Идальго]

В Таких местах предлогов не бывает

[Марго]

Вот и я о том же.

[Сергей Титов]

В Таких местах предлогов не бывает

Вот и я о том же

В каких Таких местах?

[Идальго]

В конце слова.

[Сергей Титов]

Предлогов в таких местах не бывает, но слово есть, вот оно, это слово. И ещё.

[Марго]

Сергей, так это, быть может, просто форумные описки. Тем более что там в текстах и просто ошибок полным-полно.

[Идальго]

М-да... "Убедительно"... Что написано в интернете, с тем и филологи не спорЮт...

[Сергей Титов]

так это, быть может, просто форумные описки

Мне кажется, это не описки. Еслив форумчане пишут осознанно, да что форумчане, я это словечко и сам слышу уже много лет... Не очень часто, но всё же...

[ИМЯ]

просто форумные описки

А происхождение слова "если" объяснить легче?

[slava1947]

http://books.google.ru/books?id=nbViAAA ... CEwQ6AEwCA:

ЕСЛИВ, союз. То же, что ежели. — Еслив у которого нет чирков, из кожи шили (Б.-Ук. Сав.). Еслив он не пил и не выставлял долги руки ...

[alex-ter]

Эх вы!.. Вы думаете, еслив я шофер, дак я ничего не понимаю?
В. Шукшин "Раскас"

Одна моя бабушка говорила "ись", а обе двоюродные – "йись". Ну, в общем, похоже. Костромская область. Правда, от других родичей из Костромской не слышал.

[Марго]

М-да! Как я далека все-таки от народа!.. А особенно от народа Среднего Прииртышья.

[Гудвин01]

ЕСЛИВ, союз. То же, что ежели.

В СРНГ он тоже дается, при этом ареал употребления довольно широк: Дон, псковские говоры, говоры Сибири... Я думаю, что в - это своего рода "прокладка" (есть и такой термин (например, Орел - орловский), появляющаяся в интервокальной позиции. Могу и ошибаться...

[Завада]

Украинский язык - в т. ч. и народный - другой.

Йисты - передача русскими буквами украинского литературного слова їсти (есть).
http://sum.in.ua/s/jisty