Закружилась в танце... ⇐ Стилистика

[Франсуа]

Просто «размахивая» короче, а по факту то же самое.

[daslex]

В любом случае, "размахивая" в моём несильном чувстве языка отторжения не вызывает. Просто кажется каким-то грубым, что ли, относительно воображаемой сцены.

[Summer]

Просьба, перенести дуэль в другое пространство... Здесь тема детской сказки... Давайте будем добрее...

[Ваше благородие]

"...закружилась в танце, развевая пышным платьем

Summer, а можете дать фразу целиком и немножко контекста?

[Summer]

Мне кажется, именно Франсуа правильно понял мою мысль) Наверное, из всех только он видел маленьких детей - которые радуются и как в замедленной съемке прыгают и развевают пышным платьем...

[daslex]

Непонятно, кто дуэлянт. И вроде бы эта тема изначально была посвящена вопросам стилистики.
Вам ответили:
- Первое предложение слабое. 2ч + корректор.
- Второе предложение допустимо, но стилистически неоправдано. 1ч + корректор.
- Всё у Вас хорошо. 1ч.

Вы опредилитесь, прыгает девочка или кружит в танце. Дергает она платье, вращает его или машет им.

Да и стилистических ошибок в Ваших сообщениях сюда до жути много, и то, что все вежливо молчат об этом, не означает, что их нет.

[Summer]

daslex, хорошо, спасибо

[daslex]

Вашему Благородию ответьте. Может быть, у темы новое дыхание откроется...

[Селена]

Наверное, из всех только он видел маленьких детей - которые радуются и как в замедленной съемке прыгают и развевают пышным платьем.

Скажите, пожалуйста, из чего в вашем стартовом топике видно, что речь идет о маленькой девочке?

"...закружилась в танце, развевая пышным платьем (поправка корректора - "...развевая пышное платье"). От поправки меняется смысл на мой взгляд - будто платье отдельно, его берут и им развевают...) Вроде бы есть аналогия - развевая волосами, косами?..

Пышное платье вполне может быть на девушке. Танцевать взрослые обычно тоже умеют.

Но даже в приложении к ребенку мне это предложение кажется сомнительным.
Конечно, если вы не имели в виду, что девочка взяла в руки пышный подол платья и махала им. Тогда всё на месте.
Если платье развевалось само по себе, то прав корректор.
Как раз "платье отдельно", то есть в руках, - в вашем варианте.

Нет, что хотите, но выбор глагола мне все равно не нравится, однако автор - вы.
С другой стороны, особенно в книге для детей, я бы избавилась от оборотов, понимаемых и воспринимаемых читателем неоднозначно. Но еще раз повторю: вы автор, вам и решать.

[daslex]

Да, замысел автора (по контексту) именно такой - "..., мне тоже захотелось"

От взгляда на тебя мне тоже захотелось чихнуть.
Гляжу на тебя и тоже хочу чихнуть.
Глядя на тебя, я тоже захотел чихнуть.

[daslex]

Напишу я о добром. Мне неизвестна часть сказки, имена, события и остальное. Но я попробовал.

На танцполе

Платье пышное вихря,
Пируэты повторяя,
Счастьем девичьим искря
Парней в зале охмуряла,
Всё вниманье покоря.

[globus]

Почему бы им не развевать в танце?.

Мне кажется, что платье само может развеваться без проблем (понятно, что кружась с человеком или будучи привязано на палку на ветру), но специально развевать его, тем более кружась в танце, как-то не того...

[Summer]

Большое спасибо всем за отклики!) Думаю, ваши ответы теперь помогут мне сориентироваться и определиться с дальнейшей редакцией