Использование эпитетов в отношении слова "работа". ⇐ Помощь знатоков

[morek]

Всем добрый день!

Занимаюсь переводом новостей на английский язык для сайта компании, встретила такое предложение: "Участие ООО "..." в проекте «...», имеющего огромное государственное значение, является важным событием для предприятия – как результат дружной и нацеленной на успех работы команды...".
Помимо несогласованности падежей, вызывает вопрос сочетание "дружная и нацеленная на успех работа".
Подскажите, пожалуйста, насколько уместно использовать такие определения для процесса?
На мой субъективный взгляд, работа может описываться только в разрезе её длительности (долгая/быстрая), уровня качества (хорошая/плохая), результата (успешная/провальная).
К сожалению, в интернете не удалось найти информацию по данному вопросу.

[daslex]

Стиль-ошибка. Правильно "на успешную работу".
Сочетание норм, хоть и сложно к восприятию. Понятно же, что имеется в виду результат команды дружной и нацеленной на успешную работу.

[Селена]

"Дружная работа" фиксируется НКРЯ с 1900 года:
http://processing.ruscorpora.ru/search. ... odia=1&p=0
А "нацелена на успех" действительно команда.
То есть "дружная работа нацеленной на успех команды" может быть.