Вопрос к языковедам ⇐ Культура речи

[...]

Хотелось бы прояснить : насколько грамотным будет использование слова "отшвартовались" в случае окончания работ по швартовке?
Как, например, штукатуры бы сказали: "На сегодня отштукатурились, шабаш!".
Или это вариант разговорный, просторечный, безграмотый?

[Илья Сухарев]

Тут контекст важен. Если вы докладываете высшему руководству или даёте интервью телеканалу - то не уместно. А если в швартовой бригаде балагурите - номано.