Этимология слова плавать ⇐ Этимология

[teodornickolaev]

Являются ли английское глагол flow и русское плавать однокоренными, по аналогии с know (у)знавать, а также по аналогии с Fichte пихта ?

[АН-2]

Поздравляю Теодора с очередным званием от себя лично и от всех здесь обитающих коллег и не очень! Желаю полноты сил и концентрации разума и духа во вместилище их для написания еще более мудрых произведений и проведения научных изысканий на поприще, что будет отмечено Высшим Искусственным Интеллектом очередным званием и новым погоном! Ура, товарищи!
В честь столь удивительного события, предлагаю сегодняшний вторник считать пятницей!

[Секач]

Являются ли английское глагол flow и русское плавать однокоренными, по аналогии с know (у)знавать, а также по аналогии с Fichte пихта ?

Про английский не знаю, а ПЛАВАТЬ несёт идеологию поверхности: ПЛоть, ПЛатформа, ПЛаст, лежать ПЛастом, т. е. вплотную к поверхности, ПЛоть – старорус; тело, ПЛотяний – старорус; телесный, ПЛатье, ПЛошка, ПЛюсна – старорус; ступня, расПЛющенный. Но и ПЛавать - это находиться на поверхности.

[АН-2]

ПЛАВАТЬ несёт идеологию поверхности:

Совершенно согласен!
П - поверхность, по, вдоль по. Что эта буква и изображает: горизонтальная поверхность (верхняя палочка) на опорах (вертикальные палочки).
А Л означает > стрелку, направление, движение, поток и тд., а также - жить, быть, находиться и тп.
То есть П+Л = поверхность+ поток.
Хоть у нас с Вами иногда и различное объяснение, что понятно, у каждого своя сложившаяся система, но подход очень близкий, и этому рад.
Приглашаю посмотреть в моем ЖЖ новый вариант, упрощенный, над которым сейчас работаю (когда не лень) https://hypershtopor.livejournal.com/.
Буду рад Вашей критике. Остальным можно не тратить время.

[svar]

Даю экспертный совет, не тратьте своё время на испражнения новохроноложца и русофоба /-\|-|2, ну полная хрень !
Сегодня у них идеология поверхности, завтра религия поверхности, послезавтра диктатура поверхности, и за антогонизм поверхности расстреливать начнут. Слава поверхности ! Авэ поверхности ! Хайль поверхности ! Я предлагаю поднять тост в честь товарища Поверхность ! И спеть ему/ей песню о поверхности: повееерхность-повеерхность, ты ум наш и чееестность, ты храбрость и смееелость, по верху нас в бой поведи !

[swalka]

Являются ли английское глагол flow и русское плавать однокоренными

Да, являются, но если слова в разных языках, это называется "когнаты", а не однокоренные.
Все английские слова со смыслами "плыть, течь, летать" являются когнатами нашим "плыть, плавать". Fleet, flood, flow, float, fly, flight.
Ибо и у нас и у германцев это древняя индоевропейская лексика.
В санскрите видим:
pluta - плывущий, летающий,
plava - плавающий, плавание
plavate - парить, летать, плавать
pariplavate - переплывать, плыть, плавать
Переход же в германских языках индоевропейского "P" в "F" - это так называемый ""закон Гримма", то же самое видим в парах fist-пясть, foot-пята и т.д.

[Франсуа]

Уточняю: float — брёвна. Живые существа (люди, рыбы, утки, тюлени... — swim. А суда воообще sail. (Или navigate.)

[swalka]

Уточняю: float — бревно

"float": варианты перевода
глагол
плавать
swim, float, sail, voyage, run
всплывать
float, emerge, surface, arise, bob up
плавать на поверхности
float
размещать
place, locate, allocate, station, dispose, float
сплавить
alloy, float
сплавлять
alloy, raft, fuse, float, frit
держаться на поверхности воды
float
перевозить водой
float
носиться в воздухе
float
проноситься
sweep, slip, streak, float, stream, sweep over
плыть по небу
float
снимать с мели
float
спускать на воду
launch, float
выпускать
release, let out, produce, issue, let go, float
распространять
distribute, spread, disseminate, extend, propagate, float
пускать в ход
float, start, start up, bring into play, launch, pull the trigger
парить
soar, float, steam, hover over, hover about, plane
имя сущ.
поплавок
float, bobber, cork, bob, swimmer
терка
grater, float, rasp
плот
raft, float
буй
buoy, float, beacon
паром
ferry, ferryboat, raft, float, passage-boat
телега
cart, dray, wain, float
мастерок
trowel, float, plane
плавучая масса
float
пузырь
bubble, bladder, blister, bleb, cyst, float
поплавок гидросамолета
float

[Франсуа]

Это должно доказывать, что float (плавают) не брёвна? Или что брёвна не float (не плавают)?

[swalka]

Это должно доказывать, что float (плавают) не брёвна?

Что изначальный смысл - "плавучее".

[Франсуа]

swalka, «плавучить» можно по-разному. Вам не кажется, чтo to be supported by a liquid, «держаться на поверхности жидкости» — одно, а to move through water, «двигаться в воде», по собственной воле — несколько иное?

[swalka]

Франсуа, речь о когнатности "float" и "плыть", а не о семантических изысках.
По реке плывёт бревно, от города Кукуева...

[Франсуа]

Франсуа, речь о когнатности "float" и "плыть"

Да?! А где же она, эта речь?

По реке плывёт бревно, от города Кукуева...

Утюг. С города Чугуева

[swalka]

А где же она, эта речь?

С первого сообщения в теме

[Франсуа]

С первого сообщения в теме

Являются ли английское глагол flow и русское плавать однокоренными, по аналогии с know (у)знавать, а также по аналогии с Fichte пихта ?

Где тут слово «когнатность» и при чём тут swalka?

[daslex]

float в том числе плавающий, в программированнии число с плавающей точкой (т. е. с десятичной дробью). Точка как бы имеет свойство скользить по цифрам или проскальзывать между ними, что, в свою очередь, может создавать визуальный эффект плавания по числу.

Почему плавающая — потому что это устоявшийся технический термин. Такой уж выбрали. И странно было бы сравнивать поведене точки и дрейфующего бревна.

===============
Представить, как flow могло превратиться в плав, — достаточно легко:
phlow ---> plow (плау --> плав)/ flow

===============
С know посложнее, но тоже легко воспроизводится: слово знать — не его когнат, а когнат его предшественника. Когда-то где-то звуки произносились иначе и K была G (условно gnow) — и эта G перешла в славянский как З. (G — это довольно таки мновариантный звук: г/х/к/ж/з/...). Подобный переход не часто, но всё же можно наблбдать у нас в языке: Друг – друзья, княжество – князь – княгиня.
===============
Так что вопрос можно поставить так: когнаты происходят от этих слов или от их предшественников. В том, что они когнаты, сомневаться не приходится.

[Франсуа]

С know посложнее, но тоже легко воспроизводится: слово знать — не его когнат, а когнат его предшественника. Когда-то где-то звуки произносились иначе...

Наука считает, что в самом начале было индоевропейское слово *ǵen-. Которое означало не только «знать», но и «рождать(ся).

[swalka]

Где тут слово «когнатность»

Обозначено неправильным словом "однокоренные"

[Франсуа]

«Обозначение неправильным словом» тоже что-то доказывает?

[Франсуа]

Ладно.
Можно ли выплыть из заполняющегося зернохранилища? Не совсем в тему to float, зато в тему to move. И просто интересно!