чайхОна или чайхАна?

Всю жизнь считал, что правильно будет - чайхАна. Выходит ошибался? Ведь самому чайханьщику виднее?

Сообщение **Елена** » 06 сен 2008, 08:54

Фалалей: Ведь самому чайханьщику виднее?

наверное. Особенно если он чайханЬщик...
Видимо, это какое-то наслоение каких-то тюркских суффиксов с русскими произошло.

Добавлено спустя 54 секунды:
А слово "ёк" - это не "нет" обозначает?

Гость · Сообщение **Гость** » 01 окт 2008, 21:41

Это по-русски ЧайхАна. А по-узбекски на О идет написание и произношение. Получается, что человек-то написал как положено в его культурологическом контексте.

Сообщение **kotia** » 12 окт 2008, 15:42

Гость, интересно. А в казахском языке - асхАна (столовая), даретхАна (туалет).

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
Елена, Вы правы. Похоже на казахское "жок" (нет).

Сообщение **vadim_i_z** » 12 окт 2008, 18:36

Елена:А слово "ёк" - это не "нет" обозначает?

Ах, молодость, молодость!

Вот в мои времена [поглаживая седую бороду и сметая с пола просыпавшийся песок] был популярен монолог Райкина с примерно таким рефреном: "Кирпич бар, раствор ёк - сижу курю.". "Бар" - это "да", в данном случае - "есть в наличии", "ёк" - "нет".
И все эти слова знали...

Фалалей
наверное, эта фотография не в России сделана. В русском правильно чайхана. Интересно: связана ли чайхана со словом хана?

Обратите внимание, что слово "ОДИН РУБЛЬ" пишется тоже
весьма различно!

Коровка писала:

наверное, эта фотография не в России сделана.

Фотография сделана в Москве на Большой Грузинской улице наискосок от входа в Зоопарк.

сделана в Москве на Большой Грузинской улице

Сообщение **irida** » 22 дек 2008, 12:57

Есть идея - переименовать в улицу Саакашвили...

Сообщение **Елена** » 22 дек 2008, 15:29

irida
не, как-то неблагозвучно...

Сообщение **irida** » 23 дек 2008, 03:51

Владимир Байков: Обратите внимание, что слово "ОДИН РУБЛЬ" пишется тоже
весьма различно!

А почему был карбованецъ, а стала гривна?

Юрий Алексеевич

Если чайхана находится в России, то и нужно писать по-русски. По-русски же будет и чайханьщик а не чайхоньщик.

Сообщение **Марго** » 11 фев 2015, 14:17

Юрий Алексеевич:По-русски же будет и чайханьщик

чайханщик

Сообщение **ИМЯ** » 11 фев 2015, 16:40

Фалалей:Всю жизнь считал, что правильно будет - чайхАна. Выходит ошибался? Ведь самому чайхан(ь)щику виднее?

Правильно считали: чай (кит.) + хАне (фарси) = чайхане. Чае - название листьев дерева чашу; хане - помещение.
Иранцы (персы) говорят чайхана; узбеки - чайхона; таджики - чойхона.
Судя по вывеске чайханщик - узбек.

Гость · Сообщение **Гость** » 07 июл 2016, 20:16

Я из узбекистана, у нас "ЧОЙХОНА"

чайхОна или чайхАна? ⇐ Коллекция ошибок