Антоним глагола УКРЫТЬСЯ ⇐ Семантика. Лексикология

[Кот-Мау]

Здравствуйте! Мне нужно знать антоним глагола УКРЫТЬСЯ. «УКРЫТЬСЯ 1. Закрыться плотно, со всех сторон. Укрыться одеялом.» Если кто-то ляжет под одеялом, а потом хочет снять его с себя и вставать, как выражать это?

[daslex]

Раскрыться.

[Кот-Мау]

Спасибо!

[Франсуа]

Кот-Мау, имхо, раскрыться — это во сне, не вставая и даже не просыпаясь. А если собрался именно вставать, одеяло нужно сбросить (с себя).

[daslex]

Франсуа, я дал ссылку, там одно из значений: п7. освободиться от какого-либо покрова, оказаться ничем не прикрытым. Это полностью отвечает запросу темы. Во сне или не во сне — это уже Ваше личное отношение, что только во сне.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ефремовой

раскрывать
2) а) Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя.

Отправлено спустя 5 минут 43 секунды:
Хотя конечно вряд ли кто-то (правильно) поймёт "он раскрылся, встал и пошёл завтракать", если в смысл заложено действе с одеялом. Тут "скинул одеяло" надо.

[Gapon]

Для инф."укрыться"одеяло - частный случай, господа.

Потому в общем виде антонимом "укр." будет, всё же, - "открыться".

[svetohod]

Симметричные для 'укрыться одеялом':
разукрыться одеялом
распахнуться одеялом
оголиться одеялом
и т.п.

Но в современном языке так не говорят.

[daslex]

оголиться одеялом

Это как смотря зеркалом надеться плащом.

[svetohod]

оголиться одеялом

Это как смотря зеркалом надеться плащом.

Неплохо, но требуются поправки для отнесения в один ряд с предыдущими:

Это как смотряСЬ зеркалом Одеться плащом.

За смекалку вам плюсик! Смотрясь зеркалом... красивое словосочетание получилось!

[Франсуа]

Шутки шутками, а если «укрыться» означает «прикрыть себя полностью» (можно даже с головой), то настоящий антоним требует полного же удаления с себя укрывающего предмета, а не частичного «раскрытия». Ваше значение 7 в этом смысле не вполне корректно — не зря там отсутствует пример употребления.

[daslex]

Это не моё, это словарное значение, приведённое мной в пример. "Укрыться" прежде всего "спрятаться в укрытии/спрятать себя" и только потом предмет укрытия: пещера, одеяло, козырёк. Если кто-то прячет себя, то он, вылезая, раскрывает (открывает, проявляет, являет, показывает...) себя.

Мешает так говороть только непосредственная ассоциация к фразеологизму (-ам).

Можно было бы использовать пару "укутался-раскутался", но автор вопроса захотел антоним к "укрыться".

[Секач]

в общем виде антонимом "укр." будет, всё же, - "открыться".

Правильно, закрыться от кого-либо и открыться кому-либо, а сбросить, скинуть, откинуть одеяло касается лишь конкретного предмета.

[Франсуа]

Это не моё, это словарное значение, приведённое мной в пример.

Ну да — я написал «ваше» в смысле «приведённое вами». А Кот-Мау не зря спросил про антоним не просто к укрыться, а к укрыться одеялом. Потому что к другим «укрытиям» антонимы другие. Укрыться от обстрела/дождя/шума — выйти (с упоминанием места укрытия: из своего убежища, из-под дерева и т. п.) Укрыться от внимания (как правило, с отрицанием: от нашего внимания не укрылось...) — быть замеченным.

Мешает так говорить только непосредственная ассоциация к фразеологизму (-ам).

Вот тут я не понял: мешает говорить как именно и ассоциация к каким фразеологизмам мешает так говорить?

Можно было бы использовать пару "укутался-раскутался"

Зачем же человеку использовать «укутался», если ему нужен совершенно другой глагол?

[daslex]

Вы хотите сказать, что если я укроюсь от дождя плащом, то обратный вектор действия выход из плаща? (Вы ничего не поменяли, и "выйти из под одеяла" в моей концепции также возможно, но Ваше заявление либо недостаточно полное (что наиболее вероятно), либо само по себе несостоятельно ).

То, что Кот+Мау упомянул одеяло, вообще не означает, что он предполагает действие с одеялом (хотя по-умолчанию для всех нас означает).

Я вообще склоннен считать, что одеялом накрываются, а если укрываются, то под одеялом, потому что "укрыться под одеялом" синонимично "спрятаться под одеялом", а "укрыться одеялом" подобно "укрыться домом", а не, например, за домом или в доме. Т. е. само по себе "укрыться одеялом" возможное, но не всегда корректное сочетание (ну куда годится "спрятался одеялом"?). А какой антоним может быть к некорректно применяемому слову?

Фразеологизмы вида "раскрыть себя (раскрыться)", "показать себя", "проявить себя"; открыться (открыть душу, например) и др. Как минимум, я и очень много человек могут понять подобную фразу именно с ключом "показать себя с какой-то стороны, найти в себе что-то, и проявление этого" (сложно сформулировать на разные значения коротко), но никак не "отбросить одеяло/снять куртку". Если не будет прямых отсылок к действиям с одеялом/курткой или достаточного контекста.

Я написал, что было бы разумнее для случая с одеялом использовать более подходящую пару. Предполагая, что если крайне важно ограничиться одним словом, то можно немного пожертвовать красноречием. Но ни в коем случае не настаивая, что сейчас надо так.

[daslex]

К тому же я полностью согласен с Вашим первым предложением: сбросить/откинуть одеяло. Это идеальное сочетание для запроса, но не антоним.

[Секач]

Тогда для одеяла лучшим будет слово раскрыться.

[Франсуа]

Вы хотите сказать, что если я укроюсь от дождя плащом, то обратный вектор действия выход из плаща?

daslex, ну конечно же! Если уж вы сумели и укрылись от дождя в плащ — не закутались в плащ или накрылись плащом, а именно укрылись в плащ — то после того, как дождь кончится, надо именно выходить из плаща. Поскольку выход не только там, где вход, но и оттуда, куда вошли. А укрыться в... — входят, а не что другое! Ну в крайнем случае — заползают.

Это идеальное сочетание для запроса, но не антоним.

А что такое для вас антоним?

Тогда для одеяла лучшим будет слово раскрыться.

Секач, для одеяла да, а для человека таки — сбросить одеяло.

[daslex]

Слово с противоположным по отношению к другому слову значением.

[Франсуа]

daslex, у большинства слов нет признака, способного к противопоставлению. Следовательно, антонимические отношения для большинства слов, казалось бы, невозможны Однако, в контекстуальной антонимии всё может иметь антоним. Стол — стул, копейка — рубль, тело — душа, мужчина — женщина, солнце — луна, сердце — разум... Есть игра: взять какое-то известное выражение — цитату, поговорку, длинное название — заменить в нём все слова на антонимы и предложить угадать исходную фразу.
Угадаете, что такое «Вася Петров, наполнитель роддомов»?

[daslex]

Эту игру могли бы предложить для развлечения, создав тему. Был бы хороший досуг для желающих. Думаю, желающие бы нашлись.

Градуальные антонимы подвид. Это как антоним с вырезанной частью. Они не антонимы в прямом смысле, но антонимы.

Отправлено спустя 25 секунд:
Антонимы-инвалиды.

Отправлено спустя 3 минуты 55 секунд:

Лара Крофт: расхитительница гробниц.

[daslex]

«прикрыть себя полностью»

На оксюморон очень похоже. Звучит так же, как "присаживайтесь на весь стул" вместо "садитесь". "Я приоткрыл окно полностью", вместо "Я распахнул окно".

Если уж вы сумели и укрылись от дождя в плащ — не закутались в плащ или накрылись плащом, а именно укрылись в плащ — то после того, как дождь кончится, надо именно выходить из плаща

С одеялом та же тема.

[Секач]

Секач, для одеяла да, а для человека таки — сбросить одеяло.

Если уж быть точным, то тогда для слова СБРОСИТЬ одеяло будет антоним НАТЯНУТЬ одеяло.
Конкретно для Кота-Мяу ответ такой: укрыться - раскрыться.

Если уж вы сумели и укрылись от дождя в плащ — не закутались в плащ или накрылись плащом, а именно укрылись в плащ — то после того, как дождь кончится, надо именно выходить из плаща. Поскольку выход не только там, где вход, но и оттуда, куда вошли. А укрыться в... — входят, а не что другое! Ну в крайнем случае — заползают.

Откуда такая категоричность и откуда такие правила? Если укрылись от дождя в плащ, то после раскрылись. В чём проблема? Где Вы видели, чтобы кто-то выходил из плаща? Примеры есть хотя бы из литературы?

[daslex]

Секач, а что, из стены можно, а из плаща нельзя?


Недопетая песня; 1981 г.

Наконец полы развели в стороны и, Шиллинг вышел из плаща, который так и остался стоять на полу.

[Секач]

Недопетая песня; 1981 г.

И это Вы считаете образчиком литературы?! Так Вы очень далеко зайдёте! А ничего, что

плащ застыл на холоде и стал, как железный.

Или у Вас все плащи застыли на холоде?
А, понял, Вам всё равно, что скафандр, что мягкий плащ: что из одного, что из другого Вы одинаково выходите. Ну вот плащи у Вас такие твёрдые, что из них выходить надо. Что я могу посоветовать? Меняйте фирму по продаже плащей!

[daslex]

Каков вопрос, таков ответ.