Кому-нибудь попадались мачты сосен? ⇐ Тексты песен

[iqfun]

Известный бард Олег Митяев как-то написал песню "Таганай". В ней есть слова "ветер, мачтами сосен играй". Я могу представить мачты корабля, сосны-мачты, но мачты сосен, сколько ни напрягал все свои ядра на 5 ГГц, представить не смог... А вы?

И ведь, похоже, кроме меня это никто не заметил. Вот такая магия раскрученных авторов. Это к моей теме о ляпах у баснописца Крылова, у Некрасова и др. классиков.

[Завада]

Известный бард Олег Митяев как-то написал песню "Таганай". В ней есть слова "ветер, мачтами сосен играй".

Похоже, что это уже штамп.

https://www.google.com.ua/search?q=%22% ... 1&dpr=1.09

https://www.google.com.ua/search?q=%22% ... 1&dpr=1.09

А впервые появилось словосочетание, возможно, у Алексея Толстого.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... B9&num=100

[iqfun]

Возможно, подразумевалось "мачты из сосен", а не мачты, имеющиеся у сосен? Но всё-равно это как-то не по-русски... Может быть, А. Толстой в эмиграции нахватался французских оборотов речи...

[Завада]

Возможно, подразумевалось "мачты из сосен", а не мачты, имеющиеся у сосен?

По-моему, скорее, "сосны, похожие на мачты".

Для сравнения — кирпичи книг.

https://www.google.com.ua/search?q=%22% ... 1&dpr=1.09

Глаза озёр.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 22&num=100

[iqfun]

Ага, ясно: елей ресницы над голубыми глазами озёр. После этого и некоторой медитации можно, как некоторые говорят, вкурить и мачты сосен...
Но ресницы это хвоя, которая есть у елей, а не сами ели, аналогично глаза - не сами озёра, а их поверхность. Видимо, мачты сосен - это стволы сосен без веток.

[Penguin]

А вы ноктюрн сыграть смогли бы
на флейтах водосточных труб?

[iqfun]

Играем и на флейтах труб и на гармошках батарей, как Здоровяк в к/ф Гайдая.