Местоимения в старославянском ⇐ Этимология

[teodornickolaev]

В старослаянской речи существовали личные местоимения и, е, ю, я

На текущий момент данные местоимения переводятся на русский язык родительным падежом как "его", "его", "её" и "их", например:

Острожская библия

Быт.9:23
"И въземша симъ иафетъ ризу и възложиста ю на обе раме свои"

Быт.17:16
"..и дамъ тебе отъ неа чадо, и благословлю е..."

Быт.32:8
"И рече иаковъ аще приидетъ исавъ на единъ полкъ, и исъсечетъ и."

Премудрости Иисуса, сына Сирахова.7:23
"суть ли ти чада накажи я, и преклони отъ юности выю ихъ"


Связаны ли данные местоимения с окончаниями имён существительных (являются ли данные местоимения йотированными окончаниями имён существительных)?

[Дарья Александровна]

частично да. частично нет