Имена и фамилии, этимология фамилийДжекки или Джеки

Всестороннее обсуждение вопросов происхождения и употребления имён и фамилий. Задавайте вопросы, попробуем разобраться
Автор темы
Ram
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 04.05.2019
Образование: среднее
Джекки или Джеки

Сообщение Ram » 04 май 2019, 01:53

Назвали агаму Джеки, но не до конца понимаем правильное написание. Заметила закономерность, что у женщин имя Джекки, а у мужчин с одной "к"

Реклама
Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 708
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Джекки или Джеки

Сообщение Франсуа » 04 май 2019, 11:01

Написание-то в оригинале Jackie, а произношение бывает всякое. По-русски, думаю, можно транслитерировать и так, и так.

Ram:
04 май 2019, 01:53
Заметила закономерность, что у женщин имя Джекки, а у мужчин с одной "к"
Это, наверное, потому, что мужское Jackie — от Джон, а женское — от Жаклин. Т. е. в женском имени К не только уменьшительный суффикс, но и в полной форме имени тоже присутствует.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
Ram
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 04.05.2019
Образование: среднее
Re: Джекки или Джеки

Сообщение Ram » 04 май 2019, 19:48

Франсуа, ладно, спасибо большое)

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 4064
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 46
Re: Джекки или Джеки

Сообщение Завада » 07 май 2019, 13:17

Изображение

:)
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Ответить Пред. темаСлед. тема