Питер-МоскваВставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Дружеская пикировка двух столиц - кто говорит и пишет правильнее?
Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Benrath »

Встретилось в книге Леонида Цыпкина примечание:
"Вставка" - так в Питере называют ручку с пером.

Так вот не вставка, а ВСТАВОЧКА. И скорее, называли.
Были еще чернильницы-непроливайки, промокашки (в Москве "ластик" говорили).

И еще : в Питере говорили : попсово,
а в Москве "хиппово".

А вот выражением "с бодуна" я когда-то москвичей удивил. :o

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение vadim_i_z »

Benrath, разве ластиком называли промокашки??? Резинки это для карандаша, они же в просторечии "стирки".

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Benrath »

Опростоволосился я. Точно!!
"Стирка", "стирочка". Конечно!

Спасибо!

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Елена »

Benrath:Стирка", "стирочка". Конечно!
а я не слышала такого варианта. Только "стёрка" почему-то в голове.
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Benrath »

"Ластик" - вся Москва именно так говорит!
И сегодня, кстати, тоже.
Возьмите, к примеру, "Русский толковый словарь" Лопатиных 2004 г.
Изображение

Добавлено спустя 15 минут 26 секунд:
Изображение
Вот этот словарь

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Елена »

Benrath:"Ластик" - вся Москва именно так говорит!
Да, точно: ластик мне понятнее и привычнее стёрки и, тем более, стирки.
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение vadim_i_z »

Ластик - это норма. А стирка/стёрка - просторечие.
Здесь мы это долго обсуждали

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Benrath »

Согласен, что "ластик" может бывть и нормой, а "стирка" - просторечие,
но в Питере никто "ластик" не скажет.
- Резинку дай мне!
- Стирательной у тебя нет?
Да, так говорят.
Но "Ластик" .... нет!

Добавлено спустя 11 минут 6 секунд:
http://www.wowwi.orc.ru/views/phylology.htm
Вот здесь подборка очень интересная Питер-Москва

Гость
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Гость »

из словаря Даля:
ЛАСТИК яросл. зверок ласка или ласочка, Мustela nivalis. || Франц. гумиластик, резина, каучук. || Подкладочная ткань из шерсти с пенькою, из чистой шерсти и из шелка с пенькою (Наумов). Ластить, —ся см. ласа.
слово - стерка (сокращ. стирательная резинка) - возможно, связана со словом стирка, которое в словаре упоминается. как мыть с мылом, полоскать. Т.е изначально чернила можно было уничтожить водой, а затем графит с помощью резинки/ластика..
Так что уместно и первое слово, и второе.. просторечие?? возможно, но это зато русское слово, а не приобретенное. Не уверена, что тут есть противостояние между питером и москвой, скорее между западниками и славянофилами))))

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение vadim_i_z »

"Стерка" - это от "стирать" в смысле типа "стирать со стены".
Даль:
Стирать, стереть, стирывать что с чего, очищать, вытирать, сымать или ровнять треньем, тереть дочиста

Аватара пользователя
Герман
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 130
Зарегистрирован: 11.09.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: С-Петербург
Возраст: 55
Контактная информация:
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Герман »

Неужели "с бодуна" только у нас в Питере существует? Я-то считал, что его знает всякий у нас в России, и что слово это пришло из "фени"! :)

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение vadim_i_z »

Герман, не только, разумеется. См. у Иртеньева: "Просыпаюсь с бодуна, денег нету ни хрена..." :)

олегриг
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 11
Зарегистрирован: 05.10.2008
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер
Откуда: Санкт-Петербург
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение олегриг »

Во "вставочка" первое "в" съедалось и слово звучало "ставочка". Так что я только сейчас понял смысл этого загадочного для меня когда-то названия ручки.

Аватара пользователя
Оливия
писарь
писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 8
Зарегистрирован: 25.03.2011
Образование: студент
Профессия: Филолог
Откуда: Москва
Возраст: 29
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Оливия »

А я в Москве часто и ластик, и резинку встречаю... Но на ценниках всегда пишут "Ластик", да и употребляет это слово чаще, так-как резинка закрепилась за кое-каким другим изделием.
С бодуна встречаю часто и повсеместно, видимо, стащили мы выражение у Питера:)

Еще часто у нас поребрики стали появляться. Уж очень слово очаровательное. Сама как услышала его в Питере - так с тех пор наши московские бордюры и называю... а друзья от меня нахватались и тоже начали....

Ella1948
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 18.11.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Izrail
Возраст: 71
 Re: Вставочка, промокашка и пр. "питерскости"...

Сообщение Ella1948 »

Я - новенькая на форуме. Низкий поклон инициатору его создания. Уроженка Ленинграда, уже много лет живу вдали от него. Скучаю и по своему любимому городу, и по милому сердцу сленгу, характерному и знакомому только нашему уху. Особенно это ощущается, когда попадаешь в страну, где население являет собой конгломерат, собранный отовсюду. И часто питерские словечки вызывают недоумение. Кроме вышеперечисленного, вспомнила еще два : номерок (талончик к врачу) и парадная (подъезд). С уважением Элла.

Ответить Пред. темаСлед. тема