Другие темы о русской словесности и культуреИ. А. Крылов под микроскопом

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Автор темы
iqfun
журналист
журналист
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 193
Зарегистрирован: 22.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист-любитель
Откуда: Россия
И. А. Крылов под микроскопом

Сообщение iqfun » 15 апр 2019, 13:27

I. Читаем "Ворону и Лисицу":

На ель Ворона взгромоздясь,
Позавтракать было совсем уж собралась,
Да призадумалась, а сыр во рту держала.

1. Я не видел, чтобы вороны садились на ель.
2. Называть клюв ртом как-то не того.

II. Читаем "Волка на псарне":

Волк, ночью, думая залезть в овчарню,
Попал на псарню.

1. Этот волк что, идиот? Или у него нет обоняния и слуха? Как можно овчарню перепутать с псарней?

Моё мнение: халтурно выглядит. Подозреваю, что в других его баснях тоже можно найти много ляпов.
Кто что скажет?

Кстати, вот мой вариант 1-й басни:

Лукреций и Лисимах
(Моя древнеримская басня)

Действующие лица:
1. Тит Лукреций Кар - древнеримский поэт и философ, представитель атомистического материализма. Основной труд "О природе вещей".
2. Лисимах - правитель Фракии и царь Македонии.

Как сообщает Твиттер,
Лукрецию Юпитер
Дал сыра кус "Тильзитер".

Лукреций держит сыр в зубах,
Но на беду, Лукреций, - ах! -
К тебе подходит Лисимах!

Он льстит тебе, проныра:
- Твоя не дремлет лира! -
(Хотя кусочек сыра!)

И тут же, словно в лоб удар:
- А как зовут тебя, пиндар? -
И заорал Лукреций: - Кар-р-р!!

Реклама
Аватара пользователя
Таланов
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 545
Зарегистрирован: 29.08.2013
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: инженер
Откуда: Дивногорск
Возраст: 60
Re: И. А. Крылов под микроскопом

Сообщение Таланов » 16 апр 2019, 12:42

А ещё у Крылова животные человеческим голосом разговаривают. Вот самый главный его ляп!

Аватара пользователя
Автор темы
iqfun
журналист
журналист
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 193
Зарегистрирован: 22.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист-любитель
Откуда: Россия
Re: И. А. Крылов под микроскопом

Сообщение iqfun » 16 апр 2019, 13:02

Это просто верх остроумия!

Аватара пользователя
Автор темы
iqfun
журналист
журналист
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 193
Зарегистрирован: 22.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист-любитель
Откуда: Россия
Re: И. А. Крылов под микроскопом

Сообщение iqfun » 21 апр 2019, 11:44

Я ещё немного раскинул мозгами, потом собрал их в кучу и нашёл такую слабую отмазку: мол, рот, а не клюв, потому что под Вороной подразумевались люди, как в МиМ под котом, видимо, Ежов и Ягода, поэтому кот то был котом, то простым малым (рост у Ежова был около полутора метров).

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 4014
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 46
Re: И. А. Крылов под микроскопом

Сообщение Завада » 22 апр 2019, 11:44

iqfun:
15 апр 2019, 13:27
Подозреваю, что в других его баснях тоже можно найти много ляпов.
О некоторых написал Жуковский.

http://www.litra.ru/critique/get/crid/0 ... 23/page/2/
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Секач
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 608
Зарегистрирован: 07.04.2016
Образование: среднее
Re: И. А. Крылов под микроскопом

Сообщение Секач » 23 апр 2019, 16:33

Как бы то ни было, басни Крылова читаются так, что ляпы маскируются, а почему в баснях у Крылова животные разговаривают человеческим голосом, это даже малые дети знают. Так что удивительное другое - как взрослые дяди считают это ляпом?

Аватара пользователя
Автор темы
iqfun
журналист
журналист
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 193
Зарегистрирован: 22.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист-любитель
Откуда: Россия
Re: И. А. Крылов под микроскопом

Сообщение iqfun » 25 апр 2019, 11:50

В "17-ти мгновеньях" кроме Гитлера все говорят по-русски. Это ляп, или там все, кроме него, - советские шпионы? :)

Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1493
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: И. А. Крылов под микроскопом

Сообщение Селена » 25 апр 2019, 15:47

iqfun:
25 апр 2019, 11:50
В "17-ти мгновеньях" кроме Гитлера все говорят по-русски. Это ляп, или там все, кроме него, - советские шпионы? :)
И в этом Иван Андреевич виноват?

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение