Девка-ровечница с ведром ⇐ Помощь знатоков

[Кот-Мау]

Здравствуйте! В произведении "Пустоплясы" Лескова мы читаем:

______________________________________________
Девка-ровечница с ведром шла и спрашивает:
-- Что у тебя нога что ли подвихнулася?
Та отвечает:
-- Видно.
______________________________________________

Я совсем не монимаю такого. Почему девка-ровечница идёт с ведром? И как это связывается с тем фактом, что у неё нога "подвихнулася"?

[Марго]

Ссылочку приведите, плз, на это произведение — мне его найти в Интернете не удалось.

[Кот-Мау]

Вот напимер:

http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1892 ... yasy.shtml
http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1892 ... yasy.shtml

[Марго]

Обчитала вокруг - яснее не стало, потому как ни про какую ногу ни до того, ни после ни слова нет. А то, что ровесница с ведром шла, мне кажется, никакого значения не имеет. Ну с ведром, так с ведром.

[Франсуа]

Почему девка-ровечница идёт с ведром?

Идёт за водой, видимо. Ведро упомянуто просто для полноты картинки, чтобы мы лучше себе её представили. Кстати, там явная опечатка: девка — ровесница. Это значит, что она была того же возраста, что и Мавра.

И как это связывается с тем фактом, что у неё нога "подвихнулася"?

Ведро — никак. Вопрос ровесницы — просто другой способ спросить «Почему ты без дела стоишь на дороге?» (А Мавра, обратите внимание, в ответ лжёт: на самом деле она остановилась потому, что на неё «стал страх нападать». Но ей не хочется, чтобы кто-то об этом знал — как и о том, что она гналась за ребёнком.)

[Кот-Мау]

Да, спасибо, однако, извините, не думаете ли вы, что это - нога девки? Нога находится внутри ведра, потому что она "подвихнулася"... Это как будто странный способ лечения, или что-то магическое... Как вы дусаете? Можно? Посмотрите мой рисунок. Вот:

Отправлено спустя 12 минут 54 секунды:
Как вы дуМаете? (извините).

[Франсуа]

не думаете ли вы, что это - нога девки?

Которая с ведром? Однозначно нет: ведро в руке другой девушки было само по себе, Мавра с её ногой сама по себе.

[Кот-Мау]

Спасибо!