Помощь знатоков ⇒ низкопробная роль... ?

[advocat_ionov]

друзья, помогите разобраться. сам юрист, но увлекаюсь сочинением песен. в одной строке написал "заслужил низкопробную роль".
приемлемо ли употребление такого словосочетания? посмотрел значение слова "низкопробный". его можно применить по смыслу скорее к чему-то материальному. металл... или человек (в переносном смысле). но "роль" - это абстрактная вещь. у нее нельзя взять пробу. даже не в смысле "роль в пьесе", но и "чья-то роль в чьей-то жизни".
синоним в данном случае "незначительная роль" или "пренебрежительное отношение". словосочетание очень вписывается в песню и очень хорошо звучит (музыкально), но вот это мое "чувство языка" меня насторожило. не хочу, чтобы это звучало сколько-нибудь неправильно.
каково ваше мнение?

[daslex]

Низкопробный

2. перен. неудовлетворительный по качеству, плохой

Т. е. в переносном смысле норма.

Если не нравится, нужно искать варианты, они должны быть: бесполезную роль, дешевую роль, неприметную роль, самую худшую роль...

Мнение, не более.

[Ваше благородие]

Непотребную, безобразную, недостойную..
А как понимать "заслужил роль"?
Имеется в виду Отвели роль?

[daslex]

Ваше благородие, а разве роль может быть безобразной? Разве всегда непотребная роль роль низшего класса? Да и "недостойная роль" хоть стилистически и выглядит верно, "смыслово" странно, мне кажется. Запах высокомерия.

[advocat_ionov]

да, в смысле именно "отвели роль". причем по смыслу песни он заслуживает большего.
"недостойная" тоже неплохо подходит. спасибо за советы.
а по поводу высокомерия... можно и высокомерно. это уже вопрос контекста и стилистики песни.

[Марго]

advocat_ionov, если бы Вы привели контекст (то есть, к примеру, куплет этой песни), проще было бы найти достойную замену. ))