Помощь знатоков ⇒ Как правильно?

[Лилу Минайя]

Поспорили с нашим юрисконсультом при оформлении договора... В фразе
4.1. Оплата за охрану, согласно установленным тарифам производится «Заказчиком» не позднее 10 числа следующего за отчетным месяц......
Какое окончание будет правильным ?
Т.е. "месяц" относиться к "10 числа" или к "отчетным"? И желательно с обоснованием - почему? А то юрист у нас пожилой и ОЧЕНЬ упертый....
Заранее большое спасибо!

[Вячеслав Кургин]

Если "месяц" относится к "отчетным", то когда платить-то? "10-го числа следующего"? Следующего чего? Поэтому "месяц" относится к "следующего". С соответствующим окончанием.
А вопрос хороший. Заставил подумать.

[Елена]

отчетным месяц......

Если контекст поняла верно, то -ем.

не позднее 10 числа следующего

после числа запятая не стоит?
Умышленно или случайно? (не могу никак понять смыл без запятой).

[Лилу Минайя]

в том то и дело.... это был готовый "чужой" договор - нам его так прислали.... Если бы с запятой то без проблем....
Мы пришли к консенсусу "10-ого числа месяЦА, следующего за отчетным"....
Всем спасибо за ответы!

[kotia]

Уважаемые Лилу Минайя, Вячеслав Кургин, Елена, обратите внимание еще на один "ляп": "Оплата за охрану". Слово "оплата" - отглагольное существительное (от "оплатить"). Оплатить можно что-либо, а не ЗА что-либо. Следовательно, и "Оплата чего-либо". А вот "плата" требует предлога "за".
Я бы сформулировала этот пункт так: "Оплата охраны согласно установленным тарифам производится «Заказчиком» не позднее 10 числа следующего за отчетным месяца".