Логика или нет? ⇐ Культура речи

[aliya]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, выполнить олимпиадное задание.


Наружная реклама: надпись: "Общественная приемная депутата В.А.Жук"; фото мужчины в галстуке и сидящей спиной к зрителю женщины. что нужно исправить в тексте рекламы:
1. слово депутат заменить на депутатка
2. слово общественная заменить на слово социальная
3. слово приемная заменить на слово кабинет
4. изменить грамматическую форму фамилии - В.А.Жука

[Селена]

Что на самом деле хотели сказать и показать?

[Марго]

Что такое "решить задание", я не поняла, однако было бы странно называть "мужчину в галстуке" депутаткой. "Общественная приемная" — принятое название, поэтому менять его на что бы то ни было незачем.

Что касается склонения фамилии Жук, то заглядываем в справочник Розенталя (параграф 151, п. 4):

Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Ср.: студенту Кулику – студентке Кулик, у Джорджа Буша – у Барбары Буш. Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук)

http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#%D0%B7_06

То есть не склоняем.

[Селена]

Марго, там в задании неясно, кто депутат.

Странная олимпиада.