Колокол. Этимология. Новая трактовка.
Рассматривается вопрос этимологии слова колокол. В словарях не учитывается, что это соединение двух древних слов – кола и кол.
Ключевые слова: кол, кола, этимология, колокол, прото корень, прото морфема, индоевропейский язык
Этимологические словари стали составлять много веков назад. Современные возможности по поиску и сравнению слов сейчас намного выше, чем даже десять лет назад, однако выводы древних авторов мало анализируются и не подвергаются сомнению. К примеру, этимология слова колокол во всех этимологических справочниках является неправильной или неполной.
Слово колокол в словарях трактуется как повторение морфемы кол, которая происходит от др.-гр. слова звать. Рассмотрим повторяющуюся два раза морфему кол.
Кол. Происходит от ст.-слав. колъ (др.-греч. πάσσαλος); ср.: армянск. калак, укр. кiл, болг. кол, боснийс. kolac, словенск. kòl, чешск. kůl, словацк. kôl, польск. kół, в.-луж. kół, н.-луж. kół, идищ fiekl, лит. kuolas, эстон. kaalas, нем. stangenholz, таджиск. кул.
Морфема kol этих словах – kol, kil, kal, kl, kul, koul, kaal и hol.
Этимология слова кол (штырь), на первый взгляд, никак не связана со словом звать.
Рассмотрим далее эту морфему: является ли кол во многих других разных словах, к примеру, колодец, колокол, колун, колено, колбаса и других прото морфемой? Везде ли сохраняется этимологическое значение кол как заостренный шест в этих словах? Внешний образ этих слов соответствует колу (шест), за исключением колокола (в колоколе есть один только элемент в виде кола).
Есть другая группа слов, где есть морфема кол, но нет этимологического значения шест: колесо, коляска, колесница, колобок и, вероятно, колымага. Морфема кол приобретает другой смысл. В данном случае, не кол, а кола используется в значении круглый. К примеру, колобок - коло бок – круглый бок. Белорус. колобок – калабок. Белорус. колесо – это и есть кола (круглый), болгар. колелото, македон. тркала, словац. koliesko, таджик. кулола, др.-сл. коло (кола).
Морфема почти не меняется – kola, kolo, koli. Она очень близка по написанию к морфеме кол, поэтому и произошла путаница.
Морфема кола используется также в словах, связанных с колесом (кругом): колесница – калясьница в белорус., dvokolica в боснийск., kola в хорват. Тут морфема кола тоже сохраняется почти без изменений. Слово колымага в этимол. словарях указывается как тюркское слово, однако, присутствие морфемы колы в слове указывает на наличие круглого (колеса) в данном предмете. Это слово произошло от калым (выкуп) за молодую девушку. Может калым - это было что-то круглое или означало принадлежность к женскому роду?
Колокол. Тут, как известно, сразу две морфемы кол. В этимолог. справочниках
отмечено, что в этом слове произошло удвоение морфемы, однако почти везде эти две одинаковые морфемы пишутся по-разному: ко́локол укр. ко́локiл, род. п. ко́локолу, цслав. клаколъ, полаб. kluоküöl — то же. Праслав. kolkolъ, вероятно, родственно лит. kalkalas, др.-инд. kаlаkаlаs (беспорядочные крики, шум), греч. καλέω (зову), лат. Саlārе (созывать, восклицать), греч. κέλαδος (шум), д.-в.-н. hellan (звучать).
Получается, что в слове колокол присутствуют не две одинаковые, а две совершенно разных по значению морфемы коло (кола) и кол. Это также показывает техническое строение колокола – внутри круглого находится заостренный шест-кол. Добавляя к морфеме кол мужского рода аффикс а, получается морфема с женским родом кола – круглое. В данном случае, аффикс а изменяет не только род слова, как это и происходит во многих славянских языках, но меняет и значение слова. Данная буква а является также во всех алфавитах первой буквой и символизирует начало – женское начало. В данном случае, др.-греч. (зову - klisi) использовалось как зовет (колокол)!!! Англ. слово call (звать) тоже является производным от прото морфемы кол. Белорус. закликать, col гуджарати, kalla шведск., klic словенс., однако zvanit латыш., позвати сербский. Именно он зовет, звонит. И с помощью кол приводили в движение колокол – звали людей.
Рассмотрим другие слова с прото морфемой кол: колос, скол, заколка, колко, колбаса, колючка, колики, колонна, колодец. В этих словах сразу понятно присутствие колкого элемента в образе слов или чего-то в форме кол. А слово скол является результатом деятельности кола. В этимол. словарях тоже нигде не отмечено, что эти слова образованы от морфемы кол.
К примеру, рассмотрим: колос рус. укр. лат., колас белорус., kolos болг., румын. хорват., clust валийск., kalasz венг., cluaise ирланд., klos пол. чеш., cluаs шотланд. Морфема kol – кол, kal, cl, kl.
Другая группа слов: колье, кольцо, кольчуга. Тут наоборот, опять во всех предметах присутствуют круглые элементы, но, в данном случае, появляется некоторая особенность - это не просто круглый, а как круглый обод, внутри которого пустота – просто полый круг. Получается, что и в словах колокол, колесо, колесница, коляска тоже образ круглый не просто круглый, а круглый только в форме круга. Однако в слове колобок нельзя сказать, что это круглый обод, или раньше колобки делали в виде пышек с дырочкой внутри? В русском языке круг давно вытеснило старославянское кола. Однако посмотрим слово круг в других языках: klor армян., sirkel датс., zirkulua бакск., circulo галисийск., kuklos греч., ciorcal ирланд., circulo испан. португ., circolo итал., cercle каталон., circulus латин., zirkel немец., sarkal непал., панджаб. хинди, cirkel нидерлан. норвеж. швед., sirkulo паньяменто, kolo пол. словац., укр. чеш., cercle фран., cearcall шотлан. cirklo эсперанто. Слова разные, но везде сохранилась морфема кол, поэтому она, скорее всего, и является словообразующей прото морфемой. Однако она опять немного меняется – kl, kel, kul, cul, kal, cl. Эта морфема явно имеет очень древние дописьменные корни – она есть и в латинском, и в др.-греческом и в санскрите. В словарях также не отмечено, что эти слова образованы от прото морфемы kol.
В таком слове как колодец вообще непонятно, что тут является образом и какая используется морфема – кол или коло, так как в строении колодца обычно присутствует и круглое - круглая форма и кол – штырь в глубину земли. Скорее всего, это все-таки кол, уходящий в землю. Колодзец белорус., кладенец болг., колодязь укр., кала др.-гр. Даже в фин. есть коло – только это нора. А нора в англ. hole. Вероятно, что данное h со временем трансформировалось из k, потому что в таких словах как hole, hollow, hologram, holograph явно присутствуют эти прото морфемы - кол и кола. Эти слова тоже требуют более тщательного и детального изучения.
Также есть еще другой кол, уходящий в высь, колонна – кол он на. Только этот кол стоит на земле и поддерживает конструкции зданий. Это слово тоже индоевропейское, но оно есть практически не только во всех индоевропейских языках, но часто встречается и в других языковых семьях, что еще раз говорит об очень древнем происхождении и этой морфемы. Column англ., калона белорус., колона болг. македон. боснийс., colam в бенгал., colofn валийс., kolom в индонез., colun в ирланд., columna в испан., сolonna в итал., kolonna в мальтий., kalm в пенджаб., kolumna в польск., coluna в португ., coloana в румын., kolom в сундан., column в тайск., kalm в в телугу, colbn в шотланд.. Морфема kol почти не изменяется в словах – col, kal.
Еще колонна, но в смысле как колонна грузовиков, верблюдов, людей. Здесь получается, что этот кол лежит или двигается. Однако есть ли то же самое значение морфемы в словах колонисты и колония?
А в словах - коллектив и коллекция - явно отсутствуют образы заостренного шеста, а образ круглого обода есть - люди, собранные в круг (кола) и какие-то предметы, тоже собранные по такому же принципу.
Сюда же, вероятно, можно отнести и этимологию слова коловрат - коло врат – тут опять явно присутствует круглый обод и какие-то врата. А этимология очень похожего слова коловорот диаметрально противоположна – кол о ворот, то есть это что-то, что воротит колом.
Также есть еще кол как числительное – один. Все двоечники это знают. И этот кол еще прячется в вопросе сколько? и показывает количество. Может быть, этот кол соответствует какому-то определенному знаку в древних алфавитах, обозначающих единицу и или обозначающих мужчину или человека – 1? К примеру, в санскрите есть слово кали, которое соответствует стороне игральной кости с числом один.
А как насчет слова колено? А такие слова как колдун и колядовать? А еще есть колпак, колба, хохолок (хоколок).
Еще морфема col в других языках – Coliseum, colossal, column, columba, columbarium, cole, col, colon, colander, collar, college, collector, colonel etc. А в этих словах, где используется этимология круга (кола) и где используется этимология кола как штырь?
Все эти слова требуют грандиозной работы, чтобы точно определить, где используется определенная морфема.
Также интересно, что эти прото морфемы встречаются не только в индоевропейских языках, но и в других, к примеру, в уральской языковой семье.
колокол и call. новая этимология ⇐ Этимология
-
Автор темыart_peterburg
- журналист
- Всего сообщений: 161
- Зарегистрирован: 12.07.2018
- Образование: высшее естественно-научное
- Профессия: преподаватель
-
- начинающий литератор
- Всего сообщений: 68
- Зарегистрирован: 24.12.2016
- Образование: школьник
- Профессия: Лекальщик
- Откуда: Верный
-
- лауреат и орденоносец
- Всего сообщений: 732
- Зарегистрирован: 16.03.2010
- Образование: высшее техническое
- Профессия: инженер-механик
- Откуда: Балабаново
Re: колокол и call. новая этимология
В данном случае в одном слове сосложение смыслов, множественность смыслов.
Колокол схож с "глаголом", "глагол" - тоже повторнокорневое слово, общего корня с "голос" и, похоже, связано с латино-греческим calo (сallo) - зову, в славянском только произошло озвончение гласной "к".
"Звать" и "звонить" - родственные слова, поэтому аналогично "колокол" означает предмет, которым и зовут, и звонят.
В русском языке "колокол" взаимосвязан также и с обозначением круга - коло, колесо и т.п., и с глаголом "колотить", "колошматить" - то есть совершать повторные действия, а повторные действия - это действия как бы повторяющиеся по кругу.
Колокол схож с "глаголом", "глагол" - тоже повторнокорневое слово, общего корня с "голос" и, похоже, связано с латино-греческим calo (сallo) - зову, в славянском только произошло озвончение гласной "к".
"Звать" и "звонить" - родственные слова, поэтому аналогично "колокол" означает предмет, которым и зовут, и звонят.
В русском языке "колокол" взаимосвязан также и с обозначением круга - коло, колесо и т.п., и с глаголом "колотить", "колошматить" - то есть совершать повторные действия, а повторные действия - это действия как бы повторяющиеся по кругу.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 10 Ответы
- 833 Просмотры
-
Последнее сообщение пьюма
-
- 0 Ответы
- 482 Просмотры
-
Последнее сообщение Rozemondbell
-
- 12 Ответы
- 8305 Просмотры
-
Последнее сообщение Секач
-
- 0 Ответы
- 1256 Просмотры
-
Последнее сообщение самый главный енот