Hello, I'm a crocodile (Для тех кто не понимает шуток по-русски) ⇐ Литературный клуб (публикации авторов)

[Андрей Львович]

[Андрей Львович]

Кто петрит по-аглицки, прошу проверить и указать на неточности, где следовало бы подкорректировать текст.
Хочу выложить куплеты под музыку для англоязычных слушателей:

A crocodile is wolking
Along a street today!
He wears his green smoking
Guitar he tryes to play!

A crocodile is walking
Along a street tonight:
With question very shocking:
Allow you to bite!

A crocodile is walking
From morning till sunsЕt,
To men politely tolking:
To meet you I am glad!

[Завада]

A crocodile
The crocodile

is wolking
wаlking

Guitar he tryes to play!
Нe has guitar to play!
(если инверсия — не спецприём, то лучше — без неё).

Во второй строфе первое двоеточие надо убрать.

With question very shocking:
Allow you to bite!

With wish that's very shocking:
Может,
Allow me to bite!

tolking
talking

To meet you I am glad!
I've met you — I am glad!

[Андрей Львович]

Блин, я раньше всё это правильно писал, а потом долго не практиковался и забыл, как пишется.

Отправлено спустя 1 минуту 18 секунд:
Ещё вот название "смокинг". у меня сомнение, что оно понятно англичанам в нашем известном значении. Они употребляют другое слово, обозначающее этот вид пиджака.

Отправлено спустя 5 минут 33 секунды:
А можно так?
A crocodile is walking
Along a street tonight:
He offers very shocking:
Allow me to bite!

[Завада]

Андрей Львович:
Ещё вот название "смокинг". у меня сомнение, что оно понятно англичанам в нашем известном значении.

Может,
His dinner suit is shocking.

Отправлено спустя 4 минуты 16 секунд:
Андрей Львович:
А можно так?
A crocodile is walking
Along a street tonight:
He offers very shocking:
Allow me to bite!

Как по мне, можно (я тоже долго не практиковался), но The crocodile (ведь речь идёт о конкретном крокодиле).
Наверно, лучше и the street.

[Сергей Титов]

Хорошо, господа. Я понимаю шутки (а те, что "по-русски", особенно).
Dancing In The Street