Помогите иностранцу (а заодно и мне) ⇐ Помощь знатоков

[Юлия Степанова]

Здравствуйте, уважаемые знатоки русского языка!
Мой знакомый въедливый иностранец, изучающий наш "великий и могучий", задал мне вопрос, который поставил меня в тупик. Он прочел заголовок статьи: "Что сделал Путин за 16 лет". Его заинтересовал предлог "за". Он спросил: надо ли писать "Я не брился за 3 дня". И мой ответ, что не надо, его не удовлетворил. Он требует объяснить - почему в первом случае надо, а во втором - нет. А я и не знаю.
Помогите, люди добрые, кто чем может!

[Селена]

ЗА, предлог. Употр: 6. что. Указывает на промежуток времени, в течение которого что-л. совершается, происходит. Многое сделать за неделю. За войну он очень постарел.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 0%B0&all=x

Ваш иностранец может сказать "я ни разу не брился за три дня", то есть ни разу не произошло определенного события — бритья.

Но вообще говоря, в его языке наверняка есть грамматические конструкции, которые не имеют аналогов в русском языке. Они его не удивляют?

[Penguin]

Думаю, что разница зависит от вида глагола: с глаголом совершенного вида (сделал) нужен предлог "за", несовершенного (брился) не нужен.

[Селена]

Многое делается за день / за неделю / за год.

[Юлия Степанова]

Селена, Penguin
Большое спасибо!

[Селена]

Юлия Степанова, надеюсь, вы поняли, что вид (не форма, конечно) глагола, в общем, не влияет?