Духовный негодяй

Сообщение **email2011** » 10 июн 2017, 05:53

Всем здравствуйте.
Существует ли такое выражение как "духовный негодяй"?
Если это не ошибка то что? Если ошибка то какая? Вульгаризмы я знаю только существуют...
Под духовными негодяями подразумевались исламские террористы.

а негодяй - он обычно какой? физический, материальный? Поэтому нужно пояснение - какой именно имеется в виду?

Отправлено спустя 32 минуты 8 секунд:
Вообще, НЕГОДЯЙ - это новобранец, НЕ ГОДНЫЙ к службе в армии. Но мы знаем, что этой негодности люди часто добиваются нечестными методами... Поэтому и получилось нынешнее значение

Парадоксализм.
Как "нежный гад" у кого-то из немецких драматургов.

Сообщение **daslex** » 10 июн 2017, 13:55

Хулило Аллаха.

Отправлено спустя 2 минуты 26 секунд:
Ошибка в том, что как-то не сочетается "духовный" и мусульманин-террорист. Да и преступления их не на души влияют, а напрямую тела калечат.

Нежный гад - это оксюморон. А духовный - это, сдается, не характеристика типа "высокодуховный", "душевный" (как говорят, "душевный человек"), а сфера его негодяйства. Где он негодяйствует - в сфере духа. Но все равно это некорректное выражение, потому что любой негодяй негодяйствует в сфере духа (прежде всего), а потом это выливается и в\на другие сферы

Сообщение **email2011** » 11 июн 2017, 03:16

Спасибо. Это интересно.

Отправлено спустя 17 минут 11 секунд:
Как я вспомнил негодяи бывают форменные. Вроде...
В словаре есть выражение отъявленный негодяй.

Форменными бывают и негодяи, и подлецы, и сволочи)) И отъявленными тоже. Но, однако, отъявленными бывают чаще всего именно негодяи.

Сообщение **email2011** » 12 июн 2017, 01:04

Два вопроса еще новых
1. Отъявленный это вроде не сфера духа? Тогда чего, если чего-то?
2. Допустим человек просто врун. Тоже негодяй, хотя и в меньшей степени. И это однозначно сфера духа.
Но не могу уловить разницу между "каким-либо\прилагательное вруном" и "исламский террорист".

Отправлено спустя 5 минут 14 секунд:
Ислам - это религия. Религия - это духовность. Значит негодяй духовный. Но зачем говорить что негодяй духовный, подчеркивать, любые негодяи - это сфера духа...
Какое-то усиление?

Отправлено спустя 32 секунды:
Тут уже психология какая-то...

2. Допустим человек просто врун. Тоже негодяй, хотя и в меньшей степени. И это однозначно сфера духа.
Но не могу уловить разницу между "каким-либо\прилагательное вруном" и "исламский террорист".

Но мы же не говорим "духовный врун", поэтому и "духовный негодяй" не говорим. А "исламский террорист" - это просто его принадлежность религиозная. Духовный террорист - это какой террорист: на религиозной почве, просто псих, вегетарианец.. А тут понятно сразу

Сообщение **daslex** » 12 июн 2017, 12:18

Вообще-то были попытки использовать термин "духовный обманщик" и происходят сейчас.

Духовный жулик
Духовный плут
Духовный шарлатан

Причины есть набожному недавно народу не употреблять такие сочетания в промышленных масштабах. Это исторический фактор, но никак не стилистический.

Отправлено спустя 1 минуту 3 секунды:
А сегодня ещё и присесть можно на пару лет в темницу сырую за подобное сочетание.

Отправлено спустя 8 минут 39 секунд:
В том числе нередко употребляется подобие "духовного негодяя":
духовная мразь
духовный подлец

Отправлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Если поискать, то и других найти можно. Примеры есть. Придуманы не мной.

Сообщение **daslex** » 12 июн 2017, 13:35

Почему негодяй именно в армии-то негодный? Разве это не кроссвордное ограничение?
В поле не годен для работы - негодяй, на охоте не годен - негодяй: в чём ни не годен - негодяй. Отсюда же: к службе не годен (государевой или в армии) - негодяй, неугодный, нежелательный человек.

Дарья Александровна: 10 июн 2017, 21:26Нежный гад - это оксюморон.

Рассматриваю на ладони обычного дождевого червя, Дарья Александровна, и не нахожу в нём ничего оксюморонного. Это гад. Очень нежный. В нём нет нестыковок, свойственных оборотам вроде "живой труп" или "красноречивое молчание".
Что касается духовного негодяя, то в переводе на совковый язык это означает "идеологический диверсант". Кто помнит шестидесятые годы, сразу поймёт. Так что скорее всего нет тут ни парадокса, ни оксюморона, а просто заезженный газетный штамп, слегка по-другому сформулированный.

Я не вижу в черве ничего гадкого, ничего нежного

Духовный негодяй ⇐ Фразеология