Не нужна запятая при уточняющем обороте места ⇐ Помощь знатоков

[Франсуа]

По-словенски же рече Господь к Моисею?

Т. е.: «Русским языком вам говорят!»? Так к кому должны быть претензии?

Я библеист ещё тот, но по логике вещей цитата Vladimir'а NN должна быть из т. наз. Елизаветинской Библии — перевода Библии на церковнославянский язык от 1751 года. (Название — в честь императрикс Елисавет, Елизаветы Петровны, поскольку перевод был завершён в её правление, — и по настоящее время используется для богослужений Русской православной церковью.) Т. е. это даже не самый первый перевод на более-менее славянский язык: тот был сделан в IX веке Кириллом и Мефодием — и уцелел не весь.

[Vladimir NN]

к кому должны быть претензии?

Претензии тут могут быть к тем, кто за государственный счет фальсифицирует события о прошлом и к тем, кто затем помогает переводить это непотребство на разные языки и распространять. А также к пользующимся фальсификатом для составления учебных программ школ, составления контента своих каналов, заполнения Википедии. А также к религиозным проповедникам, которые пользуются фальсификатом и разными религиозными сочинениями для составления своих проповедей.

Для Богослужений в Православной Церкви Книги Церковные.
Елизаветинская Библия это сборник разных книг и Церковных и нецерковных и для богослужений в общем не используется.

[alien]

события о прошлом

Это надо в тему "Современные тенденции", а то там только глаголы почему-то.

[Vladimir NN]

Это надо в тему "Современные тенденции", а то там только глаголы почему-то.

Зачем? Вы же прекрасно понимаете какую мысль хотел выразить автор поста. А представляете как будут плеваться на Вас лингвисты когда вы будете цитировать тексты составленные мною?

[Ваше благородие]

Звонит мне с утра пораньше товарищ майор и говорит: кто это у вас на форуме такой борзый...

Вам скоро позвонит товарищ младший лейтенант и скажет: из-за вашего борзого форума у нас тут проблемы.

[alien]

Проблемы оттого, что они не приняли меры?
Ну, это их проблемы.
Мое дело попросить о снисхождении к невеже, их дело - уважить мою просьбу или...
А проблема невежи - следить за свои базаром.

[Vladimir NN]

их проблемы

главное матом не поливайте, а то они в Ваш огород расти будут.

[alien]

Вы же прекрасно понимаете какую мысль хотел выразить автор поста. А представляете как будут плеваться на Вас лингвисты когда вы будете цитировать тексты составленные мною?

Еще одно в копилку современных тенденций зачем ставить знаки препинания если и без них понятна мысль автора выраженная им в своих текстах и пусть лингвисты не плюются читая про события о прошлом

[Франсуа]

Елизаветинская Библия это сборник разных книг и Церковных и нецерковных

А каких именно «нецерковных»? Интересно же!

и для богослужений в общем не используется.

Ну, зато используется на вашем любимом сайте
А что используется для богослужений? (Я правда не знаю!) Синодальный перевод?

Отправлено спустя 2 минуты 35 секунд:

Это надо в тему "Современные тенденции", а то там только глаголы почему-то.

Неправда: не только.

плеваться на Вас

Но это надо бы в ту же тему, хотя тут тоже есть глагол

[Vladimir NN]

Ну, зато используется на вашем любимом сайте

Конечно. Зачем же туда запихивать напрестольное Евангелие.

А что используется для богослужений? (Я правда не знаю!) Синодальный перевод?

Для этого Вам нужно походить по храмам, которые там рядом и поспрашивать у тех кто в рясах. Только будьте внимательны, спрашивайте не у торговцев, которые возле храмов торгуют, а то могут и покалечить. Торговцев в храмах и возле храмов крышуют спецслужбы и местная полиция. Будем ждать Ваших сообщений.

Интересно же!

[Vladimir NN]

Хотя если не хотите идти в храм или боитесь, давайте тогда сделаем запрос в епархию приблизительно следующего содержания.
- общественность такого-то (указать Вашу локацию) выражает озабоченность …
- убедительно требуем от Вас (епископа) дать четкое разъяснение по поводу…
- подозрение, что в храмах (указать) епархии используются для обрядов тексты из Библии, переведенной на русский язык…
Ну, знаете же, как составить запрос? Составите, выложите сюда, отредактируем, чтобы все было грамотно. И я отошлю в епархию. Для приличия хотя-бы имя укажите свое.

[Франсуа]

Зачем же туда запихивать напрестольное Евангелие.

Лучше запихивать туда Лизаветино? И ничего, что «это сборник разных книг(,) и Церковных(,) и нецерковных»?

Для этого Вам нужно походить по храмам

Нафиг, нафиг! Ходите сами!

Отправлено спустя 6 минут 7 секунд:

Хотя если не хотите идти в храм или боитесь

Хотя вообще-то мне плевать: просто момент праздного любопытства.

[Vladimir NN]

Лучше запихивать туда Лизаветино? И ничего, что «это сборник разных книг(,) и Церковных(,) и нецерковных»?

На сайте представлены Церковные Книги, запечатленные в Апостольском Правиле осемдесятьпять.

[Франсуа]

На сайте представлены Церковные Книги, запечатленные в Апостольском Правиле осемдесятьпять.

Vladimir NN, я не знаю, что такое «Апостольское Правило осемдесятьпять» и какой сайт вы имеете в виду, но ваша цитата —

Взыди ко Мне на гору
и стани тамо
и дам ти скрижали каменныя закон
и заповеди яже написах законоположити им

— именно из Елизаветинской Библии. Вот эта цитата в Синодальном переводе:

<И сказал Господь Моисею:> взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их.
(Исход, 24 глава)

И кстати:

Зачем же туда запихивать напрестольное Евангелие.

Действительно: зачем бы запихивать Евангелие туда, где нужна фраза из Исхода?
Или вы не в курсе, что Исход — не в Евангелии?!

[Vladimir NN]

В текстах

Елизаветинской Библии

русскими и прусскими лингвистами оставлены «следы невиданных зверей».
В вашем посте, Евангельский текст запечатлен по-словетски, знаковым столпописанием тридевять/тридесять, а не Пятидесятницей, которую русские почему-то называют по своему «славянской азбукой».

Или вы не в курсе, что Исход — не в Евангелии?!

Начало Евангелие в Премудрости Божией.

Отправлено спустя 19 минут 8 секунд:

не знаю, что такое «Апостольское Правило осемдесятьпять» и какой сайт вы имеете в виду, но ваша цитата

На сайте azbuka.wallst.ru/ab/book_b.htm#a85 сверху представлены ссылки на Церковные Книги, а снизу Азбуковник © 2000-2025 тексты разной тематики с рисунками и картинками, дополняющими друг друга, являются как бы набором реперных точек, заостряющими внимание на некоторых моментах истории, символики, лингвистики, топонимики, географии, народных традиций, тем самым попытка подсказать ищущему читателю направление для поиска, а также это еще и попытка формировать целостную картину событий прошлого и как они были запечатлены историками.
Было еще зеркало сайта, но кто-то взломал сайт и уничтожил информацию. Наверно майор который сутра

звонит?

[Франсуа]

набором реперных точек, заостряющими внимание на некоторых моментах истории, символики, лингвистики, топонимики, географии, народных традиций...

Есть же у некоторых столько времени на ерунду! (И при этом не найти времени поднимать свою грамотность!)

сутра

Кама которая?

[Vladimir NN]

(И при этом не найти времени поднимать свою грамотность!)

Где четкие правила грамматики русского языка? Почему пишите одно, а произносите по-другому? Вы пользуетесь литературным понятийным языком?
Например, в русском языке нет мата, а вот литераторы, пользуясь литературным русским языком, в своих трудах используют обсценную лексику. Значит, правила русского языка и литературного разные. У литературного языка "правила понятийного характера"?

Отправлено спустя 36 минут 12 секунд:
Разве могут человеческим языком разговаривать ворона и лисица? Оказывается «Ворона и Лисица» в басни И. Крылова
«Плутовка к дереву на цыпочках подходит;
Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит
И говорит так сладко, чуть дыша»

[Vladimir NN]

Нафиг, нафиг! Ходите сами!

Значит, получать информацию «из первых уст» Вы не желаете. Да будет Вам известно, что трансляция через множество ненадежных ретрансляторов информация трансформируется и поступает к потребителю в искаженном виде.

[Франсуа]

Да будет Вам известно, что трансляция через множество ненадежных ретрансляторов информация трансформируется и поступает к потребителю в искаженном виде.

Мне известно. Поэтому информация через вас мне без надобности

[Vladimir NN]

Мне известно. Поэтому информация через вас мне без надобности

У меня, в отличие от Вас, не ретранслирующая станция, а преобразующая сигналы, из космоса )

[Франсуа]

Так сидите и ловите себе сигналы из космоса — чего ради вы засоряете форум?

[Vladimir NN]

чего ради вы засоряете форум?

Это Вы засоряете, тысячами постов на темы типа «нужна или не нужна запятая в предложении?». Сформулировали бы грамматические правила четко, и опубликовали бы здесь, вот и все. А мне нечего парится с запятыми.

[Франсуа]

А мне нечего парится с запятыми.

А вам вообще не надо «парится»: некоторым людям думать — противопоказано. Из их дум никогда не получается ничего хорошего. Пусть ловят сигналы из космоса и молча наслаждаются.
(Проблемы бывают, когда кто-то не хочет молча )

[Vladimir NN]

По-словенски же рече Господь к Моисею?
Взыди ко Мне на гору
и стани тамо
и дам ти скрижали каменныя закон
и заповеди яже написах законоположити им

мне нечего парится с запятыми

Проблемы бывают, когда кто-то не хочет

слушать Евангелие и святых пророков

[Франсуа]

Ну да: когда кто-то не хочет молча слушать Евангелие и святых пророков