Кругосветка ⇐ Интересное в литературе

[Франсуа]

водица, а Эсхил?! «Орестея» же! И «Прометей» же! Вы в курсе, в чём коллизия «Прометея»? Прометей видел будущее дальше, чем Зевс (не зря у него такое имя!), и знал, что царству богов в дальнейшем грозит гибель и что только человечество может его от этого спасти. И поэтому, а не только ради самих людей Прометей решил поднять человеческий род и подарил ему огонь. А Зевс видит в этом нарушение всемирного договора и, не зная решений рока, в наказание приковывает Прометея к скалам Кавказа. И Прометей выносит муки, но не выдаёт преждевременно своей тайны, зная, что со временем Зевс оценит его услугу. Это далеко не единственное, что следует знать и чему не учат в школе!
И таки Аристофан и Лукиан!

[водица]

Франсуа, конечно... Бесспорно...

[Котяра]

Чехия ( + Австро-Венгрия ) для меня Гашек и музыка.

[Франсуа]

Для меня — в первую очередь Кафка: оч. его люблю! Его почти никто не понимает правильно (как и, например, Достоевского), а это очень насмешливый и одновременно очень лиричный писатель (тоже как и Достоевский). И ещё мне важно, что в Праге жила Цветаева. Что ей там было как бы неплохо.

А Австро-Венгрия, конечно = музыка — таки да, как говорят в Одессе.

...Парижем мощно-одичалым,
Мучным и потом карнавалом
Иль брагой Вены молодой —

Вертлявой, в дирижерских фрачках,
В дунайских фейерверках, скачках
И вальс из гроба в колыбель
Переливающей, как хмель.

[водица]

Ребята, а Цвейг? Стефан Цвейг...

[Франсуа]

Цвейг, на мой вкус, часто бывает слащав. Лучше уж Мария-Луиза Кашниц (прозаик и поэтесса):

Когда они поэта хоронили,
На кладбище был фоторепортёр,
И снимок напечатали; мы видим
Высокий, чтоб не тесно голове,
И все же тесный гроб, сырую землю
И горсть сырой земли в руке у друга
(Руке, размытой дрожью) — но не бог весть
Кто умер иль, вернее, бог весть кто.
На снимке не хватало бургомистра,
На снимке не хватало профессуры,
Зато хватало жестяных венков
(Кто час кончины в силах приурочить
К цветенью роз?) Священник говорил
Не по погоде долго. Дети зябли.
Невидимые, жались в стороне
Две нимфы, семь дриад и саламандра:
Не то чтоб он их вечно воспевал,
Но им казалось, это их знакомый.
А те, кто плоть и кровь, сморкались — тихо,
Но тщательно — и кутались в меха:
Не простудиться б, смерть грядёт за смертью!
Глядели не на землю — в небеса:
Там туча проплывала, так черна
И так фотогенична, что фотограф
Решил заснять её — не для печати,
А для себя, на всякий случай. Правда,
На пленке этой тучи не нашлось.

Перевод В. Топорова.

[Penguin]

«Маленький лорд» — это первая часть трилогии, а дальнейшие части, не говоря уж о том, что они, как минимум, нисколько не хуже первой, на многое в ней (в первой части) заставляют посмотреть иначе.

Читаю. Начало многообещающее.