Песни и видео ⇐ Глас народа

[Франсуа]

Есть тут поклонники «Элинор Ригби» (из «Е́ловой субмарины»)?

[Сергей Титов]

Есть тут поклонники «Элинор Ригби»

Есть, конечно. Я вспоминаю Eleanor Rigby гораздо чаще, чем весь Yellow Submarine.
Вот даже ссылочка:
https://music-facts.ru/song/The_Beatles/Eleanor_Rigby/

[Франсуа]

Спасибо!

[Ваше благородие]

Отправлено спустя 18 минут :

[Франсуа]

Вот даже ссылочка:
https://music-facts.ru/song/The_Beatles/Eleanor_Rigby/

Кстати, я её прочитал более внимательно, чем в первый раз...
Я, собственно, всегда понимал это место — Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door — как «Ждёт у окна, выражением лица давая понять, что её дверь постоянно подпёрта банкой» (т. е. что дверь открыта). Даже до того, как прочёл по ссылке Сергея Титова, что в английском это вообще широко известная, даже адвербиализировавшаяся метафора: to keep the door ajar. В который раз мышление переводчиков глубоко удивляет — впрочем, что возьмёшь: русский перевод! Бессмысленный и беспощадный!

[Ваше благородие]

Тут нет сцен табакокурения, но... Минздрав предупреждает!

[Сергей Титов]

For No One The Beatles


Так хочется поставить точку в названии этой темы, в заголовке,
но рука не поднимается

[Франсуа]

Так хочется поставить точку в названии этой темы, в заголовке, но рука не поднимается

Вот тут я что-то не понял... Где именно вы хотели бы поставить точку?

[Сергей Титов]

Вот тут я что-то не понял... Где именно вы хотели бы поставить точку?

Не хочу ставить точку. Нигде. Особенно -- в названии темы. Это была всего лишь шутка.

[Франсуа]

Я правильно понял, что это был намёк на наши здесь свары про точки в концах заголовков?

[Сергей Титов]

Я правильно понял

Yes It Is The Beatles

[Франсуа]

Yes It Is The Beatles без точки или тире — «Да, это битлы»; теперь-то я прально понимаю?

[Сергей Титов]

Yes It Is The Beatles без точки или тире — «Да, это битлы»; теперь-то я прально понимаю?

Просто "Да", и всё.

[Сергей Титов]

Коротенькая песенка, почему-то захотелось послушать.

Песенка шофёра

[Франсуа]

Отдельное спасибо за ретро-фотки! Только, имхо, ту, что на обложке (с грязью из-под колёс), следовало бы поставить на словах «Пусть твой грузовик через бурю пробьётся».
На последнем фото, как я понимаю, гаишник, прячась в траве, меряет скорость, и «я хочу, шофёр, чтоб тебе повезло» означает пожелание шофёру не пересечься с гаишниками?

[Сергей Титов]

На последнем фото, как я понимаю, гаишник, прячась в траве, меряет скорость, и «я хочу, шофёр, чтоб тебе повезло» означает пожелание шофёру не пересечься с гаишниками

Лучший гаишник Томска. Так считается.
С ним можно было встречаться без каких-либо опасений.

[Ваше благородие]

Не уверен, в тему или нет?

[Сергей Титов]

Сдаётся мне, что как раз в тему

[Ваше благородие]

Это из любимых:

[Котяра]

Своё родное.)

[Ваше благородие]

[Ваше благородие]

[Сергей Титов]

Высоцкий Рано утром проснёшься

[Ваше благородие]

In My Life The Beatles Monalisa Twins

[Сергей Титов]

Ваше благородие, ну что Вам стоит подписать этот ролик?
In My Life The Beatles Monalisa Twins