Забавные объявления ⇐ Другие темы о русской словесности и культуре

[Рязанцев]

Видел еще одну книгу автора Фионы Бун: Грузовики. К этой книжице присловье "Машинки-шинки" уместно на сто процентов.
Балконы падают (и с них выпадывают) часто, когда приходят гости...(бывает это не так редко). Лектор еще в советский период нам объяснял, что аварий в строительстве много, но число жертв относительно количества аварий не так велико. Аварии случаются ранним утром, когда температурный режим сменяется с холодного на теплый и когда народу на объекте нет. Приводил и курьезный случай: рядом со стройкой привезли пиво на розлив, строители встали в очередь (пиво-дефицит), а начатый до 2 этажа каркас упал (опять никого не было).

[Завада]

ОСТОРОЖНО ПАДАЮТ БАЛКОНЫ

Балконы падают часто, когда приходят гости...(

Вряд ли балконы падают осторожно.

[Рязанцев]

Действительно, падают осторожно, если хотя бы мало-мальски балконы сделаны в соответствии с нормами. По нормам, помнится, морозостойкость бетона должна составлять 50 циклов замораживания-оттаивания, и только после этого количества циклов бетон начинает разваливаться. Процесс идет постепенно, его можно приостановить не допуская катастрофы. Если же не обращать внимания да еще пригласить гостей, то результат будет (опять же с оговорками, что этаж был второй и все остались живы, либо этаж был другой, но балкон упал сам по себе и внизу никого не было).
Вот натолкнулся на слово "флэш-моб", примененное в телесообщении о проведении детской игры по освоению правил дорожного движения. И у англичан, видимо, есть что то похожее на наши присловья, только имеют они конкретный смысл и значение, которые эксплуатируются нашими к месту (и не к месту).

[Penguin]

[Penguin]

[Идальго]

Наткнулся на старое:

(Weekly Digest
04 декабря 2003 года - #126)
Инструкции для особо умных

Идиотские инструкции появляются по разным причинам.
Иногда компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы предотвратить появление судебных исков.

Широко известен случай, когда женщина, обжёгшаяся горячим кофе, купленным в кафе McDonald's, отсудила миллион долларов в качестве компенсации ущерба. После этого на стаканчиках для кофе появилась надпись: "Осторожно: кофе горячий."
Иногда подлинный смысл инструкции теряется, в результате перевода, но иногда нелепые надписи на упаковках являются результатом обычной глупости.
В США существуют десятки сайтов, на которых коллекционеры собирают наиболее идиотские инструкции.

Инструкция к фену компании Sears: "Не пользуйтесь во сне".
На пакете чипсов Fritos: "Вы можете выиграть! Чтобы участвовать в лотерее, покупать чипсы не обязательно. Правила розыгрыша находятся внутри пакета".
На коробке мыла Dial: "Инструкция: Используйте как обычное мыло".
На коробке замороженных полуфабрикатов Schwann's "Инструкция: Разморозьте".
На упаковке шапочки для душа: "Размер: одна голова".
На дне коробки с тортом: "Не переворачивать".
На коробке для замороженной пиццы: "После разогревания еда будет горячей".
На утюге Rowenta: "Не гладьте одежду на теле".
На упаковке детского сиропа от кашля: "Не управляйте автомобилем и не управляйте сложным технологическим оборудованием, находясь под воздействием этого лекарства".
На коробке снотворного: "Осторожно! Может вызвать сонливость".
На коробке ёлочной электрической гирлянды: "Используйте только внутри или снаружи".
На водопроводном смесителе: "Не употребляйте для другого употребления".
На упаковке орехов: "Осторожно! Содержит орехи".
На пакете орехов, подаваемых пассажирам в самолётах авиакомпании American Airlines: "Инструкции: Откройте пакет, съешьте орехи".
На шведской бензопиле: "Пожалуйста, не пытайтесь остановить цепь руками или гениталиями".
На детском костюме Супермена: "Ношение костюма не придаёт способность летать".
На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".
На велосипедном зеркале заднего вида: "Помните: объекты в зеркале на самом деле находятся позади Вас".
На упаковке велосипедного костюма: "Не защищает от травм части тела, не покрытые костюмом".
В инструкции к микроволновой печи: "Запрещается сушить домашних животных" (надпись появилась после того, как одна американская домохозяйка попыталась высушить в микроволновке только что выкупанную кошку).
На памятке для пользователей унитаза: "Мы не рекомендуем бросать в унитаз камни и тяжёлые предметы, потому что это может вызвать повреждение унитаза".
На упаковке кедровых орешков: "Эти орехи действительно растут на соснах".
Памятка фирмы, производящей поздравительные открытки: "Рождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун Рождества".
На упаковке щипцов для завивки волос. Два варианта, предлагаемых разными фирмами:
"Не используйте для завивки ресниц, это может привести к тяжелым травмам глаз" и
"Только для наружного применения".
На упаковке презервативов: "Не ведите машину, когда используете наш продукт".
На бутылке средства для чистки ванны: "Для достижения лучших результатов, мойте ванну, когда она чистая".
На раскладном кресле: "Перед тем как разложить кресло, уберите с него ребёнка"
На бутылке шампуня (производство Тайвань): "Используйте постоянно, чтобы получить серьёзные повреждения волос".
На упаковке поваренной соли: "Внимание! Содержит много натрия"
В инструкции к фотоаппарату: "Фотоаппарат может работать лишь тогда, когда внутри находится плёнка".
На упаковке для блокиратора руля автомобиля: "Внимание! Снимите блокиратор перед началом вождения".
На корейском ноже для разделки мясных туш: "Берегите от детей".
На японском кухонном комбайне: "Внимание! Не может быть использован по-другому".
На упаковке шампуня для собак: "Не кормите рыб содержимым бутылки".
На упаковке средства для мытья рук Palmolive: "Не используйте в качестве пищи".
На бутылке воды: "Открутите крышечку и отложите ее в сторону. Не кладите крышечку в рот".
Непревзойденной пока вершиной творчества составителей инструкций может являться плакат, установленный на небольшой железнодорожной станции: "Внимание! Прикосновение к этим проводам высокого напряжения вызовет мгновенную смерть. Нарушители будут оштрафованы".
28 ноября 2003 Washington ProFile

[vadim_i_z]

На первый взгляд инструкции кажутся идиотскими, да, но, разместив такое предупреждение, фирма создает себе запас прочности на случай судебного иска. Так что смешно... но правильно

У нас есть более подходящие темы, например, вот эта: Не говори красиво

Скорее уж "Забавные объявления". Словесных изысков здесь нет.

[Сергей Титов]

[Русак]

Такие появились школы:

[Сергей Титов]

[Марго]

[Русак]

Срочно красоткам в Одессу! Послезавтра кастинг!

[Завада]

Принимаем на работу продавцов мужчин.

Работорговля?

[Марго]

[Сергей Титов]

[vladik_ma]

"Обед с 13 до 12". Хочу! Где бы ни работать, лишь бы не работать.

[Марго]

[Идальго]

Читая это, полез вглубь: от сознания до скрижалей... И расхотелось шутить.

Добавлено спустя 2 минуты 19 секунд:

Где бы ни работать, лишь бы не работать.

[Сергей Титов]

[Марго]

"Поклониться головой" --

[Сергей Титов]

Я не сомневался, Марго, что Вы сразу же это заметите...

[Сергей Титов]

[Завада]

требуется девушка, официант в ресторан
28/7/14 16:27
Tребуется девушка официант в ресторан возможно с проживанием. Tel; 015216830540
http://foren.germany.ru/arch/jobs/f/26716606.html

Срочно требуется девушка официант-бармен,можно без опыта работы, но шустрая и легко обучаемая, главное честная и порядочная, в кафе на станции м.Новые Черёмушки. Оплата каждый день. Если как официант - 600 руб. + чай. (1000р. есть всегда. Если + бармен плата больше) Очень хороший коллектив. График с 9:00 до 21:00. 8-925-802-86-20 Полина. или 779-54-22.
http://adengo.ru/moskva-121/drugie-sfer ... 65421.html

Девушка-официант - популярная вакансия.

[Сергей Титов]

Это уже что-то мистическое...

[Анатоль]

      Возможно, следы говорят, что мин нет, тогда можно войти?