Франсуа: 06 окт 2022, 17:02
«Эта собака кусается» означает, что эта собака кусает себя?
daslex: 06 окт 2022, 17:29
В литературном языке — да, в разговорном — нет.
Вот ни хрена ни в том, ни в другом — разве что в языке сумасшедшего
Я тут в шутку слегка морочил вам голову, но в данном случае это не грех, поскольку я сейчас всё объясню

Дело в том, что возвратные глаголы — разные, и значение возвратности бывает разное. Во фразе
собака кусается оно, по Вики,
активно-безобъектное, а в некрасовском
покуда любится —
пассивно-качественное, аналогичное в его же
пока прощается. Потому что быть способным любить и простить —
качество, а поскольку и любят, и прощают (когда последнее делается не на словах, а искренне и от души) не волевым, рассудочным решением, а как бы повинуясь чему-то выше, чем ты сам, то и получается как бы
пассивность. А в
царь с царицею простился значение
-ся —
взаимно-возвратное, такое же и в реплике волчицы у Салтыкова-Щедрина:
мы с волком любимся. А в цитате из Решётникова
Не любилась ему жена у постфикса
-сь, думаю, значение
безличности: он даёт понять, что бедная женщина ничего такого не делала, за что можно не (по)любиться, и совершенно к этому не стремилась. И такое же значение
-ся в некрасовском
и всё мне песня слышится: здесь герой тоже ничего специально не делает, чтобы слышать песню. И дело не в названиях: всё это —
реально разные значения данного постфикса!
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie. (В. Pascal)