...на улице имени своего имени ⇐ Коллекция ошибок

[daslex]

Так ведь я именно факты и приводил, нет?

Можно было об этом сказать, когда я в первый раз спросил. И не пришлось бы столько возиться. Я полагал неверно. Да, ошибка.

[Patriot Хренов]

А как тогда быть с "называй вещи своими именами"?

[daslex]

Никак не быть. Принять как есть.
Или снова что-то не так?

[Patriot Хренов]

Если я назову стол своим именем, то он будет называться отныне Patriot Хренов, но никак не стол. Нет?

[daslex]

Это фразеологизм.

[Patriot Хренов]

называть вещи своими именами — называть/назвать вещи своими <собственными, настоящими> именами Высказывать свои мысли, не подыскивая смягчающих слов, выражений.

Фразеологизм. Значит, правильно.
Но тогда и "на улице, названной в честь своего имени..." — тоже правильно?

[daslex]

Но тогда и "на улице, названной в честь своего имени..." — тоже правильно?

Я думаю, что неправильно.

Тут сейчас будет много нехорошей "отменятины".
Если в одном случае говорящим выступает любой из народа, то в другом случае выступает человек знающий, просвещающий. Просвещающий человек должен быть образцом красноречия, а не просвещаемый им ему.
Когда говорит простонародец - это нормально, что он ошибается в таких нюансах. (Называть вещи своими именами)
Когда говорит какой-нибудь экскурсовод - это печально смотрится. (На улице, названной в честь СВОЕГО имени)

[Patriot Хренов]

Когда говорит какой-нибудь экскурсовод - это печально смотрится.

Устами младенца!..

Ведь если мы применим фразеологизм к улице своего имени, то получим... улицу. Просто улицу. Улицу под названием Улица. Нет?

[daslex]

Если мы применим фразеологизм, то мы получим фразеологическое значение.
Кавычки нужны. У нас искажённая версия Вашей мысли отобразилась.

[Patriot Хренов]

Кавычки нужны.

Куда предлагаете их впендюрить?

[daslex]

"улице своего имени".
Иначе может выглядеть так, что улицы, к которым применяется фразеологизм, являются личными.