Как по мне, предложение построено правильно. Вероятно, «Это не собственно новое понятие» = «Это не в буквальном смысле слова новое понятие».
Направление новое, но «Сам термин грамматикализация введен в лингвистический обиход одним из учеников Ф. де Соссюра Антуаном Мейе еще в 1912 году, который определил грамматикализацию как «приобретение автономным словом функции грамматического элемента».
https://refdb.ru/look/1957334.html
Русский язык Рашада Султановича, вероятно, ставшего доктором филологических наук, оставляет желать лучшего: получается, что определение грамматикализации дал не Мейе, а 1912 год.
Мобильная версия
