Поиграем в народную этимологию? ⇐ Этимология

[Ёёё]

Шоумен - просто "шумный, полупьяный".

[Клювик]

Забавная игра =)
Придумал на слово КУРОПАТКА - женщина одержимая вредной привычкой курить.
Потом залез по ссылке, а куропатку уже заняли сумасшедшей курицей. А мне мой вариант нравится больше
п.с. может, еще чего надумаю.

Добавлено спустя 15 минут 30 секунд:
не знаю, есть ли в словаре:
БРАКОНЬЕР- работник ЗАГСа, регистрирующий брак =), далее мысля пошлА, что получается как по аналогии с гондольером (водителелем гондолы), а далее совсем мысля пошлАааа :
ГОНДОЛЬЕР - мужчина позаботившийся о барьерном методе контрацепции.
не слабо?

[Ёёё]

Полицейский - физиономист
Пистолет - старый врун (+21)))
Портмоне - личный причал художника
Парвеню - ревностный артист балета
Паровоз - велосипед-тандем
Пихта - во все бочки затычка
Приданое - цветной пояс каратиста

[Patriot Хренов]

То есть мы играем не в "этимологию", а в "толкушку" -- толкование слов?



Парацельс -- двойной градусник.

изюм -- 1. особо удачная и тонкая шутка.
2. карикатура

мачо -- пинетка, маленький чобот.

[ИМЯ]

То есть мы играем не в "этимологию", а в "толкушку" -- толкование слов?

Этимология выглядит иначе.
Вонзили в почву колья - получились нози. Устроили настил на нозях и уложили на него сено. Если будет паводок, то сено не замокнет - оно лежит высоко, на "курьих ногах".
Курья - пойменная часть реки; паводок.
Нози, ноги - свайные опоры. Говорят, что кое-где жители Поволжья курьими ногами называют сваи.

[Сивер]

Chickadee писал(а):

мне для моих шкурных интересов нужны еще слова

Данная "игра" слов (псевдоэтимология) была популяризирована "Литературной газетой" в 70-х годах (16-я страница, 12 стульев, ТЭС).
Поройтесь там.
Например:
ухажёр - любитель рыбных супов
сторож - большой зарубежный джаз
бакенбард - бакенщик, сочиняющий песни
головотяп - палач
каскадёр - срыватель всяческих касок
В Инете легко найти книгу "Норман Б.Ю. Игра на гранях языка": "Завершает книгу юмористический «Этимологический словарь», удостоенный в свое время премии 16-й страницы «Литературной газеты» и вызвавший целую лавину подражаний. Это на сегодняшний день наиболее полный (более 2000 слов) перечень шутливых словотолкований"

[Синица]

В Инете легко найти книгу "Норман Б.Ю. Игра на гранях языка"

Спасибо огромное! Буду читать.

То есть мы играем не в "этимологию", а в "толкушку" -- толкование слов?

Изначально имелась в виду этимологию (см. мои примеры в заявке темы), то есть, чтобы современное значение слова оказывалось объяснено, но "толкушка" проще и тоже весело. Впрочем, не могу придумать, как сделать из этого игру, а не просто развлекательное чтение для моих подопечных. Попросить их по псевдоэтимологии или псевдоопределению восстановить слово? Но это не так уж и увлекательно... Наверное, просто задвину эту идею в дальний ящик...

[Patriot Хренов]

Хайло -- лохотрон из Сколково
Трикотаж -- трехэтажная кошачья лежанка
Индюк -- боливудский ремейк Элингтона
Свинтус -- сборка "Нива-Шевроле" на конвейере АвтоВАЗ
Винтаж -- поставка деталей для сборки "Нивы-Шевроле"
Вошинг -- действие по принципу "с больной головы -- на здоровую"
Фортель -- российский элитный постоялый двор с евроремонтом фрамуг
Садист -- флорист с размахом
Стратег -- ссылка на клёвый ужастик
Маркетолог -- переводчик Евангелия от Марка на русский язык
Диспут -- психическое заболевания, выражающееся в неспособности к занятию сексом без применения розовых наручников.
Вай-фай -- имитация экстаза "девушкой" с востока
Фамильярность -- женский способ борьбы со склерозом: называют возлюбленных по фамилиям, чтоб не путаться в именах
Патриот -- старый холостяк, которого не соблазнить ни англоязычной Пат, ни русскоязычной Рите
Архимед -- великий анатом
Инверсия -- альтернативная история, или трактовка Яценюком хода Второй мировой войны. Меркель понравилось. Смайлик, правда, не поставила, но в "Друзья" записала.

[лёлик]

Ухабы. Ух, абы их пройти.
Диван - место, где в изобилии диво-дивное.
Пирог. Пир, да ого какой.
Пень. Как он поёт!

Далее разбираю слово мебель. Бель - красавица. Ма бель- моя красавица. Ме бель - мои красавицы. Слушайте, может, у французов так и задумано?
Когда вот так-то ищешь, можешь и впрямь что-то верное найти.

Печь - печка, речь - речка. Значит, речка - это то ли маленькая речь, то ли просто речь.
Луг - он. Лужа - она. Лужайка - небольшой луг женского пола.
Графин, само собой, муж графини. Садист занимается садом.
Что делает Крым? Скрывается? Укромный такой. Хотя греки считали, что он ещё Та врида, вредный то есть.
Что у нас за предки. Море, считали они - морит. От гор - только горе. Овраги - ясное дело, враги. Только дорОга была им дорогА. Слушайте, это открытие: они кочевники. Да, но получается, что по кочкам. Что ли по блату (по знакомству), по болоту?

[ИМЯ]

Панцуйка - панский кафтан.
Интересно, слово это есть в справочниках?

[лёлик]

Леди - холодная женщина. Просто ледяная. А сударь и сударыня близки к тому, чтобы что-то подарить.
Любовь - она к любому может прилепиться.
Злой, зол - значит, перегорел, стал как зола, чёрный. Или не чёрный?

[ИМЯ]

стал как зола, чёрный. Или не чёрный?

Подожгите что-нибудь - узнаете.

[Завада]

Панцуйка - панский кафтан.

А не панская водка?

Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды:

Цементовоз -- машина с надписью "Полиция"

Не все знают, что в переводе с украинского це — это.

Добавлено спустя 10 минут 24 секунды:

как зола, чёрный. Или не чёрный?

После полного сжигания битума цвет золы должен быть светло-серый, почти белый. Если материал содержит много железа, зола получается красно-бурая; зеленоватый цвет золы указывает на присутствие марганца.
http://www.ngpedia.ru/id581503p1.html
Ясно, что зола после сжигания других материалов может иметь другие цвета.

[ИМЯ]

Панцуйка - панский кафтан.

А не панская водка?

ЗдОрово.
Панцуйка - лёгкий, крепкий двухметровый шест приискателя-корневщика. От китайского слова "панцуй" - женьшень. Шестом удобно раздвигать траву, кусты и ударять по дереву.

[Завада]

Панцуйка - лёгкий, крепкий двухметровый шест приискателя-корневщика. От китайского слова "панцуй" - женьшень. Шестом удобно раздвигать траву, кусты и ударять по дереву.

Это я и сам нашёл.
А почему кафтан?
Как-то в конце турпоездки в Румынию с двумя соседями по номеру в гостинице взяли чекушку самой дешёвой цуйки. Еле осилили: такой противной оказалась.

[ИМЯ]

А почему кафтан?

Ц(ч)уйка - кафтан.
И ударять по дереву. Зачем?

[Завада]

И ударять по дереву. Зачем?

А палка называется Панцуйка. Помимо разгребания служит для подачи сигналов, путём постукивания по стволам деревьев. До сих пор так ходят.
http://yarin-mikhail.livejournal.com/280195.html

Не следует кричать и свистеть, как правило, бьют палкой по ровному и гладкому хвойному дереву, снизу вверх, вдоль ствола так, чтобы легла на него большая часть палки. Звук «так – так – так» на склоне отдает иным «тук – тук – тук»: может показаться, что дятел, а в это время вы с друзьями сходитесь.
http://www.jlady.ru/blogs/zhenshen.html

[ИМЯ]

Правильно. Вот ещё можно через поисковик: "из чего сделать палку корневщика". Если повезёт, то прочтёте статью "Что ищешь, ва-панцуй"?

[Завада]

Если повезёт, то прочтёте статью "Что ищешь, ва-панцуй"?

Статью можно найти гораздо легче: достаточно задать "ищешь ва" (в кавычках).

[ИМЯ]

достаточно задать "ищешь ва"

Нет, лучше сделать как у меня.

[Секач]

То есть, мне нужны слова, допускающие такие нестандартные толкования.

АДМИНИСТРАЦИЯ: АД - МИНИ - СТРАХ.
БЕСЕДА: БЕС+ЕДА = еда беса. Поэтому молчание - золото.
БОРЖОМИ: борется с жомами (в животе).
ЕССЕНТУКИ: ЕС - ест, ЕН - он, ТУКИ - тучность = ест он тучность.
РОДИТЕЛИ = родили тело.
ЛАСТОЧКА: ЛА - душа, С - с, ТОЧКА = душа с точку.