Почему мы говорим "у меня, у брата" вместо "у моего брата"? ⇐ Культура речи

[ixet08]

У нас у профессора привычка была...

Вот-вот, именно так! Что мешает сказать "у нашего профессора"? Тут то никакого отождествеления быть не может.

А про запятую сам не сообразил, действительно, её ставить не надо, иначе будет перечисление, что поменяет смысл.

[alex-ter]

ixet08, да ничего не мешает... Я скорее сказал бы "у нашего профессора", но "у меня у брата".
Но я был студентом. А если бы, допустим, был доцентом, то кто его знает...

[Марго]

"Я одел пальто" по сравнению с "у меня у брата" имеет вид невинной детской игры в крысу.

Угу, только пальто Вы "одеваете" гораздо чаще, чем "у меня у мужа" происходит что-нибудь, достойное огласки. К тому же я это говорю лишь изредка, перебивая грамотный вариант (см. мой первый пост), а вот Вы по-другому и не умеете.

[alex-ter]

Ого, какая дразнилка!

[Марго]

Про дразнилку

Ого, какая дразнилка!

Моя любимая, между прочим. Жаль, тот человек, с которым мы ею передразнивались, ушел с форума.

[Анатоль]

"у меня у брата"

      Мне повезло: ни разу не пришлось слышать такой оборот! И в отношении "отца", "матери", "жены", "тёщи"... — тоже.
      Кто слышал, какой смысл вкладывал говорящий? Что нибудь вроде "у меня в комнате"? "У моего брата"?

[alex-ter]

В разговорном языке в целях экономии происходит своего рода "синтаксическая универбация" (сокращение фразы): У меня есть брат, у которого жена глуховата= У меня у брата жена глуховата

[vadim_i_z]

alex-ter, но "у моего брата жена глуховата" ещё короче и при этом не вызывает вопросов.
Думаю, тут что-то другое. Подчеркивание того, что эта жена еще и ко мне отношение имеет, что ли.

[alex-ter]

У меня [есть брат, так вот] у [моего] брата жена глуховата.

Жена брата – это золовка? Будучи моей золовкой, она имеет ко мне отношение.

[Князь Мышкин]

Жена брата – это золовка?

Золовка – это сестра мужа, а жена брата – невестка.

[alex-ter]

Жена сына – невестка, жена брата – невестка... Ну и ну...
Помню, однажды мы так запутались, что кто-то спросил: "А жена мужа – это кто?!"

[Князь Мышкин]

Всё очень путано. Отцу мужа его жена – сноха, а матери мужа эта же жена – невестка.

[Сергей Титов]

однажды мы так запутались...

По моим наблюдениям, путается большая часть населения...
Для сведения, если кому-то интересно

[Марго]

Отцу мужа его жена – сноха, а матери мужа эта же жена – невестка.

Ничего подобного: и отцу и матери она или сноха, или невестка (это одно и то же).

[Князь Мышкин]

Ничего подобного: и отцу и матери она или сноха, или невестка (это одно и то же).

Спорить не берусь, потому что сам вопрос очень спорный.
Полазил тут по сети, но ссылок давать не буду, потому что на каждую ссылку в противовес даётся другая.
И я тоже раньше считал, что сноха и невестка одно и то же.
Пусть так и будет.

[Марго]

И я тоже раньше считал, что сноха и невестка одно и то же.

Ну так и ссылка Сергея это подтверждает. А главное, когда я замуж вышла, очень подробно мне все это расписали, так что я это просто знаю.

[Князь Мышкин]

Вот и ладушки. Кстати, хорошая ссылка у Сергея.
Но я могу дать ту, где выдвигаются разные версии.
Там большая статья.

Кем приходится жена мужниной родне: невесткой или снохой? Традиции предков

[Завада]

У меня у брата-то, две девоцки братних ушли.

Слушай, у меня у брата день рождения.

У Сереги щетинка была. Я не знаю, чем выжимала мама. У меня у брата было.

У меня у брата жена Фиса.

У меня у брата день рождения гуляют на том конце села, поедят!

Я тоже дрался против троих, когда у меня у брата самокат отняли.
---------------------------------------------------------------------------
Вонъ у меня у сестры на рожѣ красное пятно, какъ лягушка точно сидитъ.

У меня у сестры был прийомыш, так я фсё брателком звала.

У меня у сестры испугались собаки даг было - фсё лицё дрожало.

У меня у сестры муж тоже военный.

У меня у сестры старший сын — служил, предложили работу в Москве.

У меня у сестры сын сидел,

Из беллетристики и словарей говоров:
http://tinyurl.com/nb8d3ox
http://tinyurl.com/oz73hkp

[Сергей Титов]

У меня у сестры сын сидел

Так это и у нас многие так изъясняются... Регионализм?

[ixet08]

Завада
Шикарная подборка! и не подозревал о таком способе поиска.
Широкий какой-то регионализм получается: от Архангельска до самых до окраин...

[Завада]

"У тебя у брата" и "у тебя у сестры" - очень редко (3 и 5 в Гугле; в Гугл-книгах таких вариантов нет).
Из трёх ссылок по запросу "у тебя у брата" одна ведёт на Лингвофорум.

[Завада]

У меня у отца сегодня свадьба. Но я пойду не на свадьбу, а на концерт.

А потом – бац, во взрослом уже возрасте узнал, что у меня у отца – та же самая проблема.

А у меня у отца есть дом.

У меня у отца Зайцев, начальник КГБ, друг.

У меня у отца в машине, когда за сотню разгоняется, зеркала визжать начинают.

[Дарья Александровна]

1) надо БЕЗ запятой - у меня у брата; верно замечено, что иначе будет перечисление;
2) мне сдается, что тут акцент на СЕБЕ или на БРАТЕ. То есть я рассказываю о БРАТЕ и говорю "у моего брата". А теперь представьте ситуацию: все сидят за столом, у костра, где-то еще и рассказывают байки: а у меня то, а у меня другое, а у меня у соседа, а у меня у брата... как бы это МОЯ ситуация, МОЙ случай, но он не непосредственного обо мне, а о брате или соседе.

[drug6510]

не слышал никогда, чтобы говорили так, """у меня, у брата"""

[Djulietta]

Думаю, это уточнение. Когда хочешь сказать, что, например, у тебя есть возможность принести магнитофон завтра в класс, то говоришь: "У меня, у папы, есть магнитофон."
Как бы можешь принести ты, но магнитофон папин)