Схематическое решение задания на "одеть-надеть" ⇐ Семантика. Лексикология

[Сколот]

Не знаю, как считают лингвисты, но, с точки зрения логики, одежду - одевают, обувь - обувают, а приставка на- сразу вызывает вопрос: "на кого?".
Смотрим у Даля.

ДЕВАТЬ, деть что куда, класть, ставить, помешать, прятать; Одевайся скорее. Надень шапку.
ДЕЖА ж. дежа, дижа (от церк. дети, девати, девать, класть, ставить, как любжа от любить, обужа от обуть, крыша (крыжа) от крыть и пр.) Дежик, дежник м. холщевое покрывало на дежу.
НАДЕВАТЬ, надеть что, надевывать, облачать, оболокать, рядиться во что; накидывать или наволакивать одежду, обувь (обувать), оболочку.
Надевка, надева пск. твер. платье, одежда.
ОДЕВАТЬ, одеть кого чем;
Одежить, олон. окрутить, калужск. опренить (опрятать?). Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для тепла.

Если предположить, что начальное О, это тоже приставка, но с редуцированным звуком В, то получается, что /В/ОДЕТЬ (ВЪДЕТЬ) - спрятать во что-то (ВО ДЕЖДУ).
Значит, употребление зависит от контекста. Можно сказать "НАдеть платье НА Машу", а можно сказать "/В/Одеть Машу В платье".
То есть, мы ВДЕВАЕМ себя, или кого-то, ВО что-то, или НАдеваем НА себя, или НА кого-то, что-то. Всё зависит от точки зрения (теория относительности).

[alex-ter]

Начальное О — это точно приставка. Только вряд ли с редуцированным.

И точно можно сказать: одеть Машу в тулуп. Так не говорят, но это пустяки. Машка, накинь на себя тулуп!!!