Re: Тест-экзамен в итальянском университете ⇐ Морфология

[Ёёё]

Один к пяти - прямо как левши и правши!
-------
"Ой, баба! -- подумал он про себя и тут же прибавил : -- Ой, нет!" -- "Конечно, баба!" -- наконец сказал он, рассмотрев попристальнее."

[slava1947]

Меня вообще удивляет, что кто-то в этом слове может делать акцент на "квартире".

Андрей Битов смог:

И пока они вот так, от одной музей-квартиры к другой, мотались по городу — целенаправленно, с плавным бесшумным шорохом, от памятника к памятнику — памятников вдруг стало много…

http://books.google.ru/books?id=SfRfAAA ... CFkQ6AEwCA

[Марго]

Вот Битов, в частности, и удивляет.

[slava1947]

Вот Битов, в частности, и удивляет.

Марго, да самое-то интересное в том, что в приведённом выше контексте из Битова женский род смотрится вполне (на мой взгляд) естественно, А вот если был бы мужской… Смотрите сами:

И пока они вот так, от одного музея-квартиры к другому, мотались по городу — целенаправленно, с плавным бесшумным шорохом, от памятника к памятнику — памятников вдруг стало много… (?)

[Марго]

И пока они вот так, от одного музея-квартиры к другому, мотались по городу...

Я только так и написала бы.

И в том, что у музея-квартиры склоняются обе части, у меня никаких сомнений нет. Еще и поэтому битовское "мотались от одной музей-квартиры" выглядит в лучшем случае как просторечие.

[Penguin]

В случае если у существительного изменяется по падежам только одна часть, род определяется по изменяемой части: персональная интернет-страничка.

Разве интернет не склоняется? Вот так и музей...

[сасамар]

И пока они вот так, от одной музей-квартиры к другой, мотались по городу — целенаправленно, с плавным бесшумным шорохом, от памятника к памятнику — памятников вдруг стало много…

Очень интересно!!! спасибо))
На итальянском языке тоже существует такое составное слово - "casa (ж.)-museo(м.)" - и оно относится к женскому роду.

[Ёёё]

Каза ди Джульетта ("дом-музей" Джульетты Капулетти в Вероне)

[сасамар]

Вот так вот! Молодец, Грумант! Отличный пример )

[Марго]

Отличный пример

Пример чего?

[сасамар]

Пример музея-квартиры или (лучше) дома-музея

[Ирина12]

И дом, и музей на русском языке - мужского рода, так что пример на тему, какое слово "перевешивает", сомнителен.

Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд:

Пример музея-квартиры или (лучше) дома-музея

Дом, конечно, лучше квартиры!

[Марго]

Пример музея-квартиры или (лучше) дома-музея

А Вам нужен был пример в виде иллюстрации? Так в Гугле этого добра немерено, выбирайте:

http://www.google.ru/search?num=10&hl=r ... b68XrU16Dg

[Ёёё]

Я просто поместил фото одного старинного дома Вероны, только и всего!
Никаких примеров, чисто посмотреть)))))))

[сасамар]

А Вам нужен был пример в виде иллюстрации? Так в Гугле этого добра немерено, выбирайте:

ага...
Я просто пошутила!
Поскольку я из Вероны, Грумант поместил фото самого известного дома-музея Вероны.
Спасибо Грумант)

[Ёёё]

сасамар, заглядывайте к нам почаще с Вашими крайне интересными вопросами! Будем рады поломать над ними головы, копья, стулья) Большой привет всем веронцам!

[сасамар]

Безусловно буду часто заглядывать в этот интересный форум, чтобы улучшить мой русский! Cпасибо за помощь и за привет