Стихи с каламбурной рифмой

Сообщение **Марго** » 29 сен 2012, 19:38

Намёк не поняла. Резюме: добрый совет пропал втуне.

Сообщение **Дора** » 29 сен 2012, 19:48

Все понятно. Все учтено могучим ураганом. Командовать парадом будете вы. Мы, болгары, чужие на этом празднике языка.

Честь имею откланяться.

Дора, не обращайте внимания, пишите

Сообщение **Марго** » 29 сен 2012, 20:04

Дора:Все понятно. Все учтено могучим ураганом. Командовать парадом будете вы. Мы, болгары, чужие на этом празднике языка.

Как говорил О. Бендер, к чему эти прыжки? Я Вам по-доброму посоветовала отрешиться от написания сложных, видимо, для Вас слов типа "спасибки", а Вы сразу в бутылку!.. Да еще и прикрываясь аж всей Болгарией!..

Впрочем, это Ваше личное дело.

Сообщение **vadim_i_z** » 29 сен 2012, 20:12

Ирина12:Кабель от кобеля.

В каноническом варианте анекдота, слышанном лет тридцать назад, было именно "кабеля". Иначе теряется ритм, ради ритма и не на такие жертвы приходится идти

Дора:Мы, болгары, чужие на этом празднике языка.

А вы болгарка? Мне показалось, что для вас родной - русский. Лека нощ!

Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

vadim_i_z:В каноническом варианте анекдота,

Ну раз в каноническом...

умолкаю тогда.

Марго:Как говорил О. Бендер, к чему эти прыжки? Я Вам по-доброму посоветовала отрешиться от написания сложных, видимо, для Вас слов типа "спасибки", а Вы сразу в бутылку!.. Да еще и прикрываясь аж всей Болгарией!.. Впрочем, это Ваше личное дело.

если человек не знает, что это слово для него "сложное", то как ему быть? вообще ничего не писать, чтобы не вызвать Ваше раздражение и не нарваться на праведный гнев, то есть, извините, на добрые советы с Вашей стороны

? Я тоже за грамотность, особенно, на таком форуме, но уж к иностранке-то можно не цепляться. Нужно поощрять интерес иностранцев к нашему языку, а не убивать его мелкими придирками и поучениями по поводу и без оного. Ошибки, конечно, исправить, но можно это сделать без поучений и советов свысока.

Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд:

Ирина12:А вы болгарка

нет, она ножовка

Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:

Ирина12:Лека нощ

вспомнилось

Лека нощ, Усмивки

Лека нощ, усмивки, верни и добри,
лека нощ, усмивки, уморени от деня!
Нека във съня ви тихо да гори
огъня на този ден, щастлив от светлина.

Ден голям, ден на обич и мечти,
аз вървя, аз вървя, понесъл топлина
от искрени усмивки на майки и любими.
Какво си без усмивки, земен ден!

Цял живот ще вървя към две слънца,
усмивките им вечно аз ще търся, знам.
Денят грее засмян, богат и замечтан,
усмивки, спете кротко своя
(сън, сън, сън, сън)

Лека нощ, усмивки, идващи звезди
в небосклона ласкав на света ни откровен.
Утре ви очакват хора и бразди,
утре ви очаква пак забързан труден ден.

Сообщение **vadim_i_z** » 29 сен 2012, 20:21

Ирина12, см. "Зияющие высоты" Зиновьева, 1976 год.

подстрочник

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:

vadim_i_z:. "Зияющие высоты" Зиновьева, 1976 год.

А там или нет еще более полный вариант?
суки - от сумки, сумки- от суммы, суммы - от произведения, произведение - от производства.. и что там еще позиций пять

Сообщение **Марго** » 29 сен 2012, 20:28

Дарья Александровна:чтобы не вызвать Ваше раздражение и не нарваться на праведный гнев

Раздражения и гнева не было, было именно желание протянуть руку помощи. А если Вы не умеете отличить одно от другого, может, лучше не соваться в чужой разговор -- с замашками постоянного обитателя коммуналки?

Сообщение **Дора** » 29 сен 2012, 20:33

Дарья Александровна, разрешите представиться без каламбуров. Вот она - я (В переводе Татьяны Бек):

Похмелье

Микроинфаркт. Невроз ли.
Горящие ль провода.
...Как в Антарктике, на морозе —
в стельку и вдребодан!

Одна (из бывших подружек)
всадила мне нынче нож...
Водка, туман и лужи.
Софийская злая ночь.

Один (из брошенных мною)
не дал мне под зад пинка...
Я крикну — свинья свиньею:
— Ну, кто там не пьян пока?!

«Могу копать, но в итоге я
могу не копать». Анекдот.
Народная психология?..
Темный балканский народ?..
Экономику загубили.
Культура — в сплошном говне.
(Излишнюю мягкость стиля,
как бабе, простите мне.)

Я все же люблю вас очень.
Вы приняли феназепам?
Вопрос риторический. Впрочем,
иного я не задам.
Не кровью, нет, но пишу же —
мой проще куда состав:
водяра, туман и лужи.
И подлый софийский нрав.

В маркетинге — ни бум-бум я,
и рейтинг — полный привет.
О братской Арктике думаю...
где ни водки,
ни СПИДа
нет.

Ну вот. Прощайте.

Марго:Раздражения и гнева не было, было именно желание протянуть руку помощи. А если Вы не умеете отличить одно от другого, может, лучше не соваться в чужой разговор с замашками постоянного обитателя коммуналки?

знаете, Марго, Вы большой любитель оценивать чьи-то "замашки" и советовать, что и как кто должен делать. Тем не менее, Вы почему-то упорно не замечаете бревна в собственном глазу. Уже не первый человек обижается на Вашу манеру "протягивать руку помощи" - не рука это, а сухая грязная колючая палка, за которую схватишься и сразу окажешься в занозах и гноящихся язвах. И схватиться, вроде, надо, но обидно, больно и брезгливо. Но Вам проще этого не видеть, зато во очередной раз затеять склоку на пустом месте, обвинив собеседника и считая себя всегда правой.

Сообщение **Penguin** » 29 сен 2012, 20:37

Дора:Ну вот. Прощайте.

Не уходите, пожалуйста.

Дора, серьезная Вы дама, жесткая такая.

Дора, вы - Миряна Башева или просто вам ее стихи близки?

Помнится, я сидела на немецком языковом форуме. Немецкий я знаю неплохо, но, конечно, хуже самих немцев. Допускала ошибки, бывало. И сама просила меня поправлять. Это было примерно так: "Уважаемая русская посетительница нашего форума, мы в восторге от того, как Вы владеете немецким языком. Но разрешите в данном случае Вас так-то поправить. Вы не обиделись, нет?

"
Это не лизоблюдство, это обычное гостеприимство. Жаль, что не все это понимают.

Сообщение **Дора** » 29 сен 2012, 20:49

Захотелось зайти на огонек не по блату, не под крышей имени своего. Ан нет, имячко (иногда пишу по Далю!) понадобилось. А то дворник допуска не дает.

Все-таки пусть останусь Дорой, дорогие.

Сообщение **Марго** » 29 сен 2012, 20:53

Дора, если Вам показалось, что я хотела Вас обидеть, то, поверьте, у меня этого и в мыслях не было. В любом случае, я думаю, на этом форуме у Вас найдутся приятные собеседники, а меня можно просто не замечать.

Захотелось зайти на огонек не по блату,

Дора, скажите, пожалуйста, есть ли слово БЛАТ (или похожее) в болгарском. Имеется в виду в "русском" значении, ведь БЛАТО - это ж болото. Меня всегда интересовала этимология

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:

Марго:Дора, если Вам показалось, что я хотела Вас обидеть, то, поверьте, у меня этого и в мыслях не было. В любом случае, я думаю, на этом форуме у Вас найдутся приятные собеседники, а меня можно просто не замечать.

На мой взгляд, Вы дали реально добрый совет человеку. Я поблагодарила Вас за него, хоть он дан и не мне. За порыв и проявленную душевную щедрость.

Сообщение **Марго** » 29 сен 2012, 20:58

Дарья Александровна, Вы ли это?

На всякий случай: здесь благодарности можно отзывать обратно.

Марго:Дарья Александровна, Вы ли это? На всякий случай: здесь благодарности можно отзывать обратно.

1. Это я, я вообще всегда я. Таков мой принцип. 2. Я в курсе, уже давно в курсе.

Сообщение **Дора** » 29 сен 2012, 21:03

Дарья Александровна, вы ангел. Спасибо постречавшим меня с симпатией Груманту и князю Мышкину. (ПП. И Пингвину!) Спасибо всем-всем-всем, буду знать ваши нравы и метаморфозирую, на всякий случай, в божью коровку.

Една българска роза от мен...

Дора:Дарья Александровна, вы ангел.

Как говорится, спасибо, но я еще жива

Ну раз уж стихотворение было приведено...
http://magazines.russ.ru/inostran/1997/ ... va-pr.html

Сообщение **Дора** » 29 сен 2012, 21:10

Дарья Александровна:...суки - от сумки, сумки- от суммы, суммы - от произведения, произведение - от производства.. и что там еще позиций пять

Может , сумки да суммы от сумы? (От сумы не отрекаюсь!

)

Стихи с каламбурной рифмой - Страница 2

Стихи с каламбурной рифмой ⇐ Литературный клуб (публикации авторов)