Словообразование ⇐ Помощь знатоков

[Идальго]

Patriot Хренов, ребёнок оговорился, без сомнения, - не изгаляйтесь.

[Кара]

О, умудренные опытом!!! Ребенок не оговорился. Что Вы скажете по поводу грамматизации, виртуализации, аудиопоэтизации, юморизации, фольклоризации, театрализации, педагогической драматизации, входящих в состав драматизации? С уважением, Новичок

[Кара]

Можно ли выходить на защиту диссертации кандидата филологических наук с работой, содержащей вышеуказанные слова?

[Кара]

Кфн - это, конечно, перебор. Однако, нужен квалифицированный совет по поводу вышеупомянутых слов и их замены эквивалентными.

[Patriot Хренов]

Кара -- это, конечно, перебор.

Однако, нужен квалифицированный совет по поводу... их замены эквивалентными.

А вот об этом Вы ни разу не говорили.

[Идальго]

Дело, конеШно, не моё, однако ж, визуализацию сотворили из визуальный, и помнить об этом надобно, когда к аудио- — чистокровной приставке, подобной микро-, вело- и прочим — пытаетесь приладить сразу суффикс, не думая о корешке.

[Кара]

По-моему, мэтры незаслуженно обошли своим вниманием профессиодраму. Хотя уже прочно отвоевали свое место под солнцем психодрама, социодрама, гносеодрама, биодрама, мифодрама. О трагедии с комедией речь в них даже не идет, а в профессиональных кругах эти термины воспринимаются достаточно серьезно.

[Идальго]

Кара, я - не мэтр - переведите, пожалуйста! Особенно, биодраму. И почему только драмы, но не трагедии?

без сомнения, аудизация.
Я - за озвучивание.

Добавлено спустя 3 минуты 14 секунд:

в профессиональных кругах эти термины воспринимаются достаточно серьезно.

И о кругах каких профессий говорите?

[Кара]

И о кругах каких профессий говорите?

Области применения терминов:
психотерапия, артпедагогика и педагогика

[Patriot Хренов]

психотерапия, артпедагогика и педагогика

Забавно, забавно, когда люди, обращающиеся к знатокам по поводу словообразования... ну, чисто вот такого словообразования, оказывается, имеют впечатлительность по психотерапии, артпедагогике и просто чисто педагогике... забавно, забавно... Даже странно хотя бы просто свести все эти специальности в одну кучку...

[Идальго]

Patriot Хренов, "мы тут посоветовались, и я решил..."
Озвучивание, пожалуй, не подходит. Вообще, кажется, одного слова нет.
Видимо, запись в аудиоформате, видеоформате.
Потому что и визуализация не подходит.
Есть ещё один хитрющий термин: оцифровка или, если обязательно по-американски, дигитализация. Но это - в противоположность записи аналоговой, на обычном (видео)магнитофоне...

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:
Кара, спасибо!
Скажите: как филологу, Вам удобно это повторять вслух?

[Patriot Хренов]

Видимо, запись в аудиоформате, видеоформате.Потому что и визуализация не подходит.

Либо я мало выпил, либо у мню глюки... Идальго пишет: "Видимо, запись в аудиоформате, видеоформате.Потому что и визуализация не подходит." Повторяю, Идальго пишет!.. Не... моя печень такого не выдержит. Господа, нас чисто разводят. У них сменился оператор.

[Идальго]

Можно ли образовать слово аудиолизация (аудиализация)

Patriot Хренов, Ваша печень обязана остаться здоровой, как у молодого слона!

[Кара]

если обязательно по-американски

Я за чистоту русского языка. Принципиальным является грамотное и соответствующее название двух направлений театрализации по-русски. Одно связано лишь с восприятием на слух, исключая зрение, другое - со зрительным и слуховым восприятием одновременно. Поэтому и обращаюсь с просьбой о помощи

[Идальго]

название двух направлений театрализации

Аудиоспектакль, видеоспектакль.
Это — всё, чем могу помочь на русском языке.
(Ни аудио-, ни видео- не являются русскими приставками, однако, не знаю чисто русских однословных названий. "Звукозапись" есть, да "звукоспектакля" нет. А уж о "видоспектакле" — и говорить страшно.)
Обращаю Ваше внимание и на отсутствие необходимости уточнять темы спектаклей.

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:
Patriot Хренов, их Вас нихт понимайт. Разжуйте - для далеко не одарённых.

[Идальго]

Кара, если необходимо назвать процессы, называйте записями этих спектаклей.

Patriot Хренов, ну-ну.

[Кара]

Всем спасибо за участие

[Patriot Хренов]

"Звукозапись" есть, да "звукоспектакля" нет.

А звукозапись спектакля?

Добавлено спустя 11 минут 54 секунды:

Аудиоспектакль

Звуковая версия постановки... Для этого даже Идальго быть не надо. Это любой Патриот знает.

Добавлено спустя 7 минут 51 секунду:

дигитализация

Вот такая вот смена Идальгиозации... в смысле ориентации... скушно, ребята, скушно.

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:
Кстати, психолингвисты задарма бабла не хавают...
Пойду-ка я от вас: скучно, ребята, скучно... Пойду искать, где вас нет.

[Идальго]

Рекомендую вникать в смысл сказанного - до поношения.
(Digital)

[Кара]

Здравствуйте! Какая разница между инсценированием и инсценировкой?

[Дарья Александровна]

процесс и результат