Конец - делу венец ⇐ Фразеология

[Хорхе7]

[quote="Людмила"] А не могли бы поподробнее объяснить?

Одно из значений слова "венчать" - успешно заканчивать.

[quote="Людмила"] Из всех концов в конце концов конец найдется наконец.

Так нас и забанить могут...

Пардон, никак не могу красиво справиться с цитированием.

[Елена]

Пардон, никак не могу красиво справиться с цитированием.

Вы мышкой выделите то, что хотите процитировать и нажмите под ником на слово "цитировать"

[Хорхе7]

Спасибо вам, Елена!
Век цитировать буду!

[Метла]

vadim_i_z:
одно слово может иметь несколько значений

К чему это?
"Толк слова", "смысл слова", "значение слова" - для меня это разные вещи.
"Смысл слова" - для указания на черты понятия.
"Значение слова" - для передачи чувства.
___________________________________________

Людмила:
Меня интересовал именно венец лета.

Зачем тогда по "конец" спрашивали?
"Венец лета" - можно истолковать как дух лета, то есть из всего лета надо сделать вывод, на основании всего лета судить о нём, о его качестве (обрамлении, прелести, украшении).

А конец - делу венец в этом смысле может значить дело закругляется. Не слышали такого слова "закругляться"?

Не согласен. Конец - делу венец. Конец дела играет чуть более важную роль при определении положительных/отрицательных черт всего дела. То есть обобщаем, выводим, судим, умозаключаем.

[Людмила]

Людмила:
Меня интересовал именно венец лета.

Зачем тогда по "конец" спрашивали?.

Потому что я венец понимала как конец, а тут столкнулась с венцом лета, который поняла как начало.

"Венец лета" - можно истолковать как дух лета, то есть из всего лета надо сделать вывод, на основании всего лета судить о нём, о его качестве (обрамлении, прелести, украшении).

Мне больше нравится, все-таки, круг, а не дух. Ведь нельзя судить о качестве того, что будет. "Благослови венец лета" - какой вывод тут можно сделать?

[Метла]

Людмила:
"Благослови венец лета" - какой вывод тут можно сделать?

Благослови на то, чтобы дух лета был хорошим. Пусть лето окажется хорошим. Пусть по всему лету можно будет сделать вывод, что оно получилось хорошим.

[vadim_i_z]

Метла, см. общепринятое толкование выше. И при чем тут лето??? О годе речь.

[Метла]

vadim_i_z:
Метла, см. общепринятое толкование выше. И при чем тут лето??? О годе речь.

Кабы речь о годе, то стояло бы - благослови венец года. Это общепринятое заблуждение - путать год с летом.

[Людмила]

vadim_i_z:
Метла, см. общепринятое толкование выше. И при чем тут лето??? О годе речь.

Кабы речь о годе, то стояло бы - благослови венец года. Это общепринятое заблуждение - путать год с летом.

По-моему, это Вы все перепутали. Или тему не читали...

[Метла]

Людмила, КАБЫ РЕЧЬ О ГОДЕ, ТО СТОЯЛО БЫ - БЛАГОСЛОВИ ВЕНЕЦ ГОДА.
Что не понятно?

[Людмила]

Людмила, КАБЫ РЕЧЬ О ГОДЕ, ТО СТОЯЛО БЫ - БЛАГОСЛОВИ ВЕНЕЦ ГОДА.
Что не понятно?

Начало индикта 1 сентября. При чем тут лето?

[Метла]

Что мешает объяснение "венец лета" (как лето) перенести на "венец лета" (как год)? В чём трудность?

А будете спорить, насчёт лета, которое есть год, постараюсь объяснить вам в чём вы заблуждаетесь. В данном случае "лета", как год не проходит.

[Хорхе7]

благослови ныне венец лета, соблюди и сохрани в мире град и люди Твоя, Многомилостиве.

Здесь слово "венец" употрблено в смысле "начало"...

Как раз тут - с смысле "конец". Венец лета. Всё. Выше и дальше нет ничего.

[Метла]

Хорхе7:
Как раз тут - с смысле "конец". Венец лета. Всё. Выше и дальше нет ничего.

Сейчас! "Благослови ныне конец лета" - так бы и было написано, но автор говорит о неком духовном обрамлении лета, а не об его конце.

[Хорхе7]

Ну, конечно, в смысле завершения. А не в смысле "слезайте, граждане, приехали, конец..."
Одухотворенное, успешное завершение...
Благодатное. Урожайное.

[Метла]

"Завершение лета" и "каким вышло/выйдет лето" - есть разница?

[Людмила]

Так что "благослови": прошлое или будущее?

[Лев]

Я считаю, что речь идёт о вершине года, его наивысших достижениях, наилучшем, что в этом году было. Это обращение к Богу означает просьбу одобрить (благословить), то, что люди сами считают своими достижениями.

[Метла]

Людмила:
Так что "благослови": прошлое или будущее?

Благослови - 1) выскажи благое слово по поводу...; 2) благо слови (выведи) из того что произойдёт или произошло.

________________________________________

Лев:
Я считаю, что речь идёт о вершине года, его наивысших достижениях, наилучшем, что в этом году было. Это обращение к Богу означает просьбу одобрить (благословить), то, что люди сами считают своими достижениями.

Хм, а тут и слово: "год" (благослови ныне венец года) вместо слова: "лета" использовать безграмотно. И слово: "лета" (благослови ныне венец лета), как "год" - тоже безграмотно, неточно.
Где вы нашли вершину года? Сразу видно, что никто из вас не понимает разницу: "год", "летоисчисление", "срок".

[Людмила]

Люди, вы меня совсем запутали!..

Еще раз. Меня интересует слово "венец", в каком значении оно употреблено:
1) в пословице: Конец - делу венец.
2) во фразе из кондака: В Вышних живый, Христе Царю, всех видимых и невидимых Творче и Зиждителю, Иже дни и нощи, времена и лета сотворивый, благослови ныне венец лета, соблюди и сохрани в мире град и люди Твоя, Многомилостиве.

[Лев]

благо слови (выведи)

слови = выведи - это вообще шедевр, который простителен человеку, начинающему изучать русский язык, и непростительная глупость для человека, прожившего хотя бы два-три года в России.

"год" (благослови ныне венец года) вместо слова: "лета" использовать безграмотно

Вы действительно считаете, что в вопросе "Сколько вам лет?" спрашивают о количестве летних сезонов в жизни человека? Хорошо, что Пушкин про Вас не знал!
"И, полно, Таня! В эти лета
Мы не слыхали про любовь;"

[Хорхе7]

Еще раз. Меня интересует слово "венец", в каком значении оно употреблено:
1) в пословице: Конец - делу венец.
2) во фразе из кондака: В Вышних живый, Христе Царю, всех видимых и невидимых Творче и Зиждителю, Иже дни и нощи, времена и лета сотворивый, благослови ныне венец лета, соблюди и сохрани в мире град и люди Твоя, Многомилостиве.

По пунктам.
1. Конец венчает дело. О благополучном завершении работы, процесса.
2. Лето закончилось на мажорной ноте. СОбрали хороший урожай, будет вдоволь еды. Не было войны и набегов грызунов и протчая беды нас миновали. Мы благодарны ему (лету) и господу, что дал нам такое. Пусть так будет и впредь.

[ИИИ]

И слово: "лета" (благослови ныне венец лета), как "год" - тоже безграмотно, неточно.

До Петра Первого лето было концом года, а сентябрь - первый в году месяц. Так что, конец лета - конец года, все правильно.