О происхождении слова "трахаться"

Сообщение **Penguin** » 23 июн 2011, 09:52

К вопросу о времени возникновения.
В 70-х годах в рабочей среде, где мне пришлось вращаться, было в ходу другое слово. Интеллигенты Кожевников и Марго его не знают. Ну и я не буду их просвещать…

Сообщение **vadim_i_z** » 23 июн 2011, 10:15

Penguin, другое матерное, но не классический глагол на "е"? Пришлите в ЛС, пожалуйста.

Сообщение **Penguin** » 23 июн 2011, 10:21

Отправила. Разрешаю опубликовать, если сочтете нужным.

А вы у О. Вишни прочитайте: "Пару лисичек трахну - тогда и тебе горжетка, и мне горжетка".

Сообщение **Янна** » 23 июн 2011, 15:04

Как Вы полагаете, Мирандолина, в каком значении употреблено слово "трахну" в данной фразе?
Рискну предположить, что речь идёт об охоте. Не той, которая синоним желания, но о той, которая с ружьём...

Сообщение **irida** » 23 июн 2011, 15:44

...иначе какая же горжетка?!

Сообщение **Янна** » 23 июн 2011, 16:00

В романе Л.Улицкой "Казус Кукоцкого" слово "трахаться" употреблено в значении "вступать в интимные отношения". Описываемые события относятся, если не ошибаюсь, к началу 60-х годов 20 века. У меня вопрос: употреблялось ли слово в названном значении в то время? Или это "достояние" более позднего времени?

Сообщение **Марго** » 23 июн 2011, 18:26

Янна:Описываемые события относятся, если не ошибаюсь, к началу 60-х годов 20 века. У меня вопрос: употреблялось ли слово в названном значении в то время? Или это "достояние" более позднего времени?

Янна, я выше привела цитату из словаря Новикова, в которой говорится:

ТРАХАТЬ
Глагол, временно исполняющий обязанности главного в русском языке словесного обозначения телесной любви. Широкое распространение он начал приобретать, по-видимому, в шестидесятые годы минувшего столетия...

А вот уже более современный анекдот о вреде пьянства. Тибетский вариант вы можете прочитать у Марины Влади - а я приведу северный.

Молодому полярнику сказали сделать 3 вещи - выпить вина, пожать лапу медведю и по...ться с туземкой. Ну, выпил он вина и пошел искать медведя. Пришел, поцарапанный, и говорит: "Где туземка? Я хочу пожать ей лапу".

Сообщение **Penguin** » 23 июн 2011, 21:13

Переводчик фильмов Леонид Володарский говорит, что это слово в таком значении он ввел в обиход в конце 80-х, чтобы как-то обойти многочисленные "факи"...

Марго:Широкое распространение он начал приобретать, по-видимому, в шестидесятые годы минувшего столетия...

По моим личным наблюдениям — гораздо позднее, в 80-х — окказионально, в 90-х — повсеместно. Вероятно, в Москве процесс начался раньше

Сообщение **Марго** » 24 июн 2011, 05:31

самый главный енот:По моим личным наблюдениям — гораздо позднее

Выходит, у Вас с Новиковым наблюдения разные. Притом на стороне Новикова еще и моя любимая Улицкая. Так что, прошу прощения, но я не Вас выбираю.

У вас московские наблюдения, а не российские

PS Империя-то говорит не на столичном диалекте

Сообщение **Марго** » 24 июн 2011, 09:12

самый главный енот: Империя-то говорит не на столичном диалекте

А что Вы имеете в виду под Империей? Тем более что, если я Вас правильно понимала до сих пор, в эту самую Империю свои края (Магадан с окрестностями) Вы не включаете.

самый главный енот:У вас московские наблюдения, а не российские

И с каких пор московское перестало быть российским?

1. Магадан входит в колониальные территории Империи
2. А что, Москва — часть России?

PS Русь начинается за МКАДом

Сообщение **Марго** » 24 июн 2011, 11:00

самый главный енот:1. Магадан входит в колониальные территории Империи

Доказательства, плиз, в студию! Кстати, а в Империю входит что?

самый главный енот:2. А что, Москва — часть России?

А по-вашему, часть чего?

самый главный енот:PS Русь начинается за МКАДом

Сами придумали или это лозунг какой-то второсортной партийки?

Сообщение **vadim_i_z** » 24 июн 2011, 11:09

Марго, в практически любом потсоветском государстве (и у нас тоже, конечно) столицу за нормальную часть страны не считают

Сообщение **Марго** » 24 июн 2011, 12:35

А я считаю. Не иначе как по наивности.

Сообщение **Penguin** » 24 июн 2011, 12:40

Если бы книга Улицкой была написана в 60-70 годы, ее можно было бы принять в качестве аргумента. А так - уж извините!

Сообщение **Марго** » 24 июн 2011, 14:00

С творчеством Улицкой я знакома очень неплохо, и повода упрекнуть ее в лингвистической неточности она мне не дала ни разу. Потому считаю, что Улицкой в этом вопросе доверять можно. Тем более что в 60-е годы она сама была уже взрослым человеком.

Сообщение **vadim_i_z** » 24 июн 2011, 18:19

Марго:А я считаю

Потому что Вы москвичка

Если что, сам в столице живу...

Сообщение **Yelquin** » 24 июн 2011, 18:33

vadim_i_z:Если что, сам в столице живу...

А Минск и Москва — одно и то же? Ну-ну... Как у Гоголя в "Записках сумасшедшего" — "Сегодня открыл, что Испания и Китай — одно и то же!.."

Сообщение **chuPC** » 24 июн 2011, 19:09

Скорее, Москва и Китай. В Москве же Китай-город, а чайнинцы живут в Чайне (чай там растет).

Yelquin:Κύριε, τι κάνω εδώ! Ποιος εδώ θέλει να ξέρει την αλήθεια; Θέλουν μόνο να σας ήταν λάθος. Ο μοναδικός σκοπός της οποιασδήποτε συνομιλίας!

Ну, и что такое "Kurie, ti kano edw! Poioz edw thelei na xerei tyn alytheia; pseloun mono na saz ytan lathoz. O monadikoz skopoz tyz opoiasdypote sunomiliaz"?

Сообщение **Yelquin** » 24 июн 2011, 21:41

chuPC:Скорее, Москва и Китай. В Москве же Китай-город

Можно нарочно написать на бумажке "Москва" — оно и выйдет "Китай"!

О происхождении слова "трахаться" - Страница 2

О происхождении слова "трахаться" ⇐ Этимология