Спасите!!!!! Help!!!!! ⇐ Помощь знатоков

[j.a.]

А как у самого Есенина?
Насколько я помню смысл стихотворения ( кажись, Шагане), лирический герой как бы в этом самом Ширазе и как бы тоскует по этим самым раздольям. Так что , хоть по правилу и просится НИ, но если Есенин поставил НЕ, совершенно яснол, что он хотел сказать: Как бы не был красив Шираз, в котором я сейчас нахожусь, Он не лучше рязанских раздолий.
Причем ударение благополучно остается на нЕ был, а вовсе не "не бЫл".

[vadim_i_z]

У Есенина "ни"
Собр.соч. в шести томах. Т.1. М., 1977, с.277.