Ударения в фамилиях ⇐ Ударения

[Лингвисток]

[АНКА]

Мы тут с муже спорим, как правильно произносить фамилию ерЕтин или еретИн? На какой слог падает ударение?

[Коровка]

Мне кажется, что есть оба варианта. как ивАнов и ИванОв.

[Гость]

А подскажите пожалуйста куда падает ударение в фамилии Лозутов. Так как папа и сын никак не сойдутся на одной версии. Спасибо.

[vadim_i_z]

А подскажите пожалуйста куда падает ударение в фамилии Лозутов. Так как папа и сын никак не сойдутся на одной версии. Спасибо.

Ответа на этот вопрос нет и быть не может. Нет в фамилиях нормативных ударений.

[Гость]

РЕмбрандт или РембрАндт?

[Гость]

У нового сослуживца фамилия Калинченко. По имени-отчеству называю, а фамилии избегаю - неудобно спросить, как правильно произносится)) Может быть, Вы знаете: КалИнченко или КалинчЕнко? И почему?

[Dimon]

РЕмбрандт или РембрАндт?

РЕмбрандт.

А что касается фамилии сослуживца, то нет ничего зазорного спросить у него как она произносится - на мой взгляд, это проявление внимания и уважения к нему.

[Гость]

А что касается фамилии сослуживца, то нет ничего зазорного спросить у него как она произносится - на мой взгляд, это проявление внимания и уважения к нему.

Спасибо) Наверное, и правда проще спросить у него самого...)

[irida]

РЕмбрандт или РембрАндт?

Сколько раз слышала РембрАндт! Меня прямо трясло от этого. Зря, конечно, потому что есть тенденция в русском языке переносить ударение вправо, ближе к окончанию. Наша преподавательница по физике с вызовом говорила НьЮтон. Не знаю, правда, кому она вызов бросала - филологам?

[самый главный енот]

С Ньютоном что-то не в порядке. Я всегда говорил НьЮтон и считал, что вариантов быть не может. Сейчас попытался найти материалы, где проставлено ударение (для фамилии учёного и для единицы силы):
- Малая Советская энциклопедия - на первом слоге;
- К&М - на первом слоге;
- Википедия - на первом слоге;
- Англо-русский словарь 1981 г. - на первом слоге;
- Новый политехнический словарь - на первом слоге;
- Словарь иностранных слов 1989г. - почему-то на втором слоге

[Dimon]

Наверное, задача Словаря иностранных слов была усложнить понимание иностранцев.
Однозначно - на первый слог.

[Гость]

Вот и славно! Значит она нам привила не столько любовь к физике (слабовата была как препод), сколько правильное ударение. Итак, НьютОн - mauvais ton!

[irida]

Чей предыдущий пост, вы без труда догадались.

[vadim_i_z]

Я говорю НьЮтон. Но вот отец и сын Капицы - НьютОн, хотя для Сергея Петровича английский практически родной, он вырос в Англии. Давняя традиция, что поделаешь.

[Penguin]

Ломоносов говорил Невтон...

[vadim_i_z]

XVIII век нам все-таки не указка. А то до Ивангоэ дойдем...

[irida]

Ломоносов говорил Невтон...

Вы не поверите, греки тоже так говорят! Ещё и с прибавлением окончания -ас: Невтонас. Я когда первый раз услышала, чуть не упала. По-гречески невти - это растворитель для краски, вообразите мои ассоциации! А бедный Байрон - Виронас. Гутенберг - Гутемвергиос. Я детям написала по-немецки его фамилию, а то даже стыдно. Не в тему, пардон - команда Шахтёр - СахтАр!

[Анча]

У меня был ученик по фамилии РИГО. Я его спросила, как правильно произносить его фамилию, а ребёнок плечами пожал. Так я и не узнала, как правильно. Но ребёнку простительно: всего лишь пятый класс был

[Dimon]

А какое у него прозвище в классе было?

[Анча]

Да вот как-то не было прозвища...

[Гость]

А кто знает как правильно произносить Сомерсет МОэм или МоЭм?

[Dimon]

Вообще-то, "Э" появилась только в русском написании (Maugham) - для русской коррекции британского произношения. Т.е. ударение должно быть на "О", но нынче я уже ни в чём не уверен...

[Гость]

как правильно ставится ударение в фамилии Нижинский???

[vadim_i_z]

Если Вы имеете в виду знаменитого танцовщика, то на второй слог.