Что означает формулировка? ⇐ Грамматика

[Франсуа]

Или автор этого хочет?

Имхо: чего автор хочет, так это выучиться правильно писать по-русски (вспомните его фразу «Возможно, что [я] плохо учил русский язык»). И, преследуя эту цель, он хочет проверить своё (правильное) впечатление, что текст протокола — малограмотен.
В чём я ему по мере сил и помогаю — и небезуспешно, я думаю