Имеет ли значение порядок слов в предложении? ⇐ Семантика. Лексикология

[daslex]

Может быть редкий, доступный обычным бедным людям, а может быть редкий, доступный только горстке избранных. И напоминаю, что я упоминал мир автора.

[Франсуа]

Может быть редкий, доступный обычным бедным людям

Если из-за своей дороговизны, то это не вообще редкий, а редкий только в повседневном быту широких народных масс. А редкий без пояснений — это которого вообще в мире мало и без специальных хлопот фиг достанешь, даже за деньги.

[daslex]

Хорошо, не буду спорить, поменяю набор: редкий лечащий или обычный.

[Джонни]

порядок слов очень важен в английском языке, а в русском все зависит от контекста

В русском языке порядок слов (точнее, порядок членов предложения) считается свободным. Это значит, что в предложении нет строго закрепленного места за тем или иным его членом. Например, предложение, состоящее из пяти знаменательных слов: Редактор вчера внимательно прочитал рукопись – допускает 120 вариантов в зависимости от перестановки членов предложения.

Рекомендую поискать издание Мучника. Отличное пособие на эту тему. И законы, и правила (отклонения), и упражнения.
А так... Сравните "Белая лошадь." с "Лошадь белая." Первое так называемое односоставное назывное (якобы только подлежащее), распространённое определением (белая). Второе - двусоставное. То есть есть и подлежащее (лошадь), и сказуемое (точнее, его часть - белая). Нераспространённое (нет ни определений, ни дополнений, ни обстоятельств = второстепенных членов предложения).
Или "Мать любит дочь." с "Дочь любит мать.", в которых подлежащие и дополнения меняются местами.

Разумеется, в письменном тексте: интонация и домыслы - субъективно-экстралингвистические факторы. С этой точки зрения попробуйте прочесть "Люблю Родину, мать твою." в любой перестановке слов/сочетаний без возможности ощущения неприличности, а однозначно.