Инфа в тему
В один не шутя прекрасный день компания «Уолт Дисней» решила привезти в Россию сериал «Винни-Пух» и начала подбор актёров для озвучки. (У них там с этим всё строго: каждый голос утверждается в штаб-квартире, и после этого происходит запись в присутствии американского начальства.) Ну-с, подобрали, утвердили, всё хорошо идёт. Приезжают на озвучку диснеевцы, серьёзные такие, в чёрных пиджаках с золотым Микки-Маусом на лацканах... И тут выясняется, что актёр, который должен озвучивать Кролика, запил. Мощно так, без надежды на возврат к действительности в ближайшее время. Что делать? Метались-метались, позвали Ленькова, никому ничего не сказав. Озвучка проходит прекрасно, все довольны. В конце процесса диснеевцы подзывают кастинг-директора, благодарят и спрашивают: «А скажите, ведь на Кролике у нас не тот актёр был, да?» Директор помялся, но сознаться пришлось: «Да, не тот». «А с тем что?» — интересуются диснеевцы. «Ну, понимаете, он что-то неважно себя чувствует», — начинает юлить директор. «Запил, что ли?» — напрямик спрашивают гости. «Ну да, в запое», — вздыхает директор. «Удивительное дело! — почему-то радуются диснеевцы. — Мы запускали этот сериал в 65 странах мира, и не было ни одного случая, чтобы Кролик не запил!»
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie. (В. Pascal)
Мобильная версия
